1
00:00:33,916 --> 00:00:34,916
【これはフィクションです。すべてのキャラクター
そして出来事は現実とは何の関係もありません]
2
00:00:34,916 --> 00:00:35,916
【子供や動物のシーンを安全に撮影】
3
00:00:35,916 --> 00:00:37,649
【保護者のもとで
ガイドラインに基づく専門家の監督]
4
00:01:29,883 --> 00:01:33,016
【第5話】
5
00:01:37,108 --> 00:01:39,668
ハニー、何をしているの？
6
00:01:39,668 --> 00:01:41,584
おお？もう起きていますか？
7
00:01:41,584 --> 00:01:43,249
もう少し寝てみませんか？
8
00:01:43,249 --> 00:01:45,900
それは何ですか？朝食を作っていますか？
9
00:01:45,900 --> 00:01:47,716
いや、まず座ってください。
10
00:01:47,716 --> 00:01:48,940
はぁ？
11
00:01:48,940 --> 00:01:52,480
久しぶりに早起きしたので、
それで自分のスキルを披露しようと思いました。
12
00:01:52,480 --> 00:01:54,449
うわー、本当ですか？
13
00:01:57,456 --> 00:02:03,083
このゆで卵はあなたに似ています、
正直で、明白で、ありのままに。
14
00:02:03,083 --> 00:02:07,232
この美味しそうな目玉焼き
私と同じで、豊かでおいしい、
15
00:02:07,232 --> 00:02:09,149
ごま油を少々かけて。
16
00:02:11,672 --> 00:02:13,820
スクランブルエッグは小さくて可愛いので、
17
00:02:13,820 --> 00:02:17,048
バターとミルクがたっぷり入っていて、
私たちのユルのように。
18
00:02:17,048 --> 00:02:19,736
全部卵ですよね？
19
00:02:19,736 --> 00:02:21,483
いいえ、そうではありません。
20
00:02:23,192 --> 00:02:24,204
タダ！
21
00:02:24,204 --> 00:02:26,532
この彩り豊かなサラダとサンドイッチ、
22
00:02:26,532 --> 00:02:29,796
私たちの3人全員と一緒に
ユニークな個性が一緒に。
23
00:02:29,796 --> 00:02:32,484
うわー、私の夫は最高ですよね？
24
00:02:32,484 --> 00:02:34,712
いつからこれ全部自分で作ったの？
25
00:02:34,712 --> 00:02:37,164
お母さんが知ったら気絶するでしょう。
26
00:02:37,164 --> 00:02:40,012
ああ、彼女は決してそれを知ることはできません。
27
00:02:40,012 --> 00:02:44,183
どうすればいいですか
そうすれば嵐を乗り切ることができるだろうか？
28
00:02:45,576 --> 00:02:48,283
あなたは本当に困っているようです
今日はご機嫌です、ハニー。
29
00:02:48,283 --> 00:02:49,283
もちろん、私もそうです。
30
00:02:49,283 --> 00:02:54,232
私には最も大切な宝物が二つある
私のすぐそばの世界で。
31
00:02:54,232 --> 00:02:56,192
そしてそれについて言えば...
32
00:02:56,192 --> 00:02:57,720
ママ！
33
00:02:57,720 --> 00:02:58,936
ユル、起きてる？
34
00:02:58,936 --> 00:03:00,384
うちの女の赤ちゃんは起きていますか？
35
00:03:00,384 --> 00:03:02,316
よく眠れましたか？
36
00:03:03,360 --> 00:03:06,044
パパがこの朝食を全部作ってくれた
あなたとママのために。見る？
37
00:03:06,044 --> 00:03:09,316
- 早く食べましょう。
- わーい！ココンスンと一緒に掘り下げていきます。
38
00:03:09,316 --> 00:03:11,016
わかった。
39
00:03:15,040 --> 00:03:16,849
ココンスン？
40
00:03:18,452 --> 00:03:22,183
新しいメンバーを迎えたのはいつですか
私の知らないところで家族の？
41
00:03:24,772 --> 00:03:26,712
ユル！これを見てください！
42
00:03:26,712 --> 00:03:29,474
あなたのママの友達
プレゼントとして人形を送りました。
43
00:03:29,474 --> 00:03:30,716
ママ、それをちょうだい。
44
00:03:30,716 --> 00:03:32,449
ここ。
45
00:03:33,944 --> 00:03:35,500
ああ、うらやましいです。
46
00:03:35,500 --> 00:03:38,583
あなたには友達がいます。
海外からの贈り物をお届けします。
47
00:03:38,583 --> 00:03:40,716
確かに、良い友達がいるのは素晴らしいことです。
48
00:03:40,716 --> 00:03:43,360
ああ、あなたの親しいロシア人の友人ですか？
49
00:03:43,360 --> 00:03:45,283
名前はスルギですか？
50
00:03:45,283 --> 00:03:46,552
そうそう、スルギさん。
51
00:03:46,552 --> 00:03:48,332
考えてみれば、
私はこの友人の顔さえ見たことがありません。
52
00:03:48,332 --> 00:03:50,849
スルギは来れなかった
私たちの結婚式もそうですよね？
53
00:03:50,849 --> 00:03:53,576
紹介します
スルギが韓国に来たとき。
54
00:03:53,576 --> 00:03:55,976
とにかく、その友人には感謝しています。
55
00:03:55,976 --> 00:03:58,286
スルギに二重の感謝を送ってください。
56
00:03:58,286 --> 00:04:00,349
受け取った直後にすでにやっていました。
57
00:04:05,460 --> 00:04:07,616
最近あそこの天気はどうですか？
58
00:04:07,616 --> 00:04:10,260
雨が降ったり止んだりするのですか？
59
00:04:10,260 --> 00:04:11,640
調子はどうですか？
60
00:04:11,640 --> 00:04:14,784
あなたはいつも雨が嫌いでした
小さい頃からずっと。
61
00:04:14,784 --> 00:04:17,416
昔は怖かったよね
雷と稲妻の。
62
00:04:27,240 --> 00:04:33,183
これをもう一度やると、
稲妻で揚げてやる。
63
00:04:39,884 --> 00:04:41,949
ユル、そんなことはしないほうがいいよ。
64
00:04:41,949 --> 00:04:43,116
ユル、これ食べなきゃ。
65
00:04:43,116 --> 00:04:44,283
いいえ、できません。
66
00:04:44,283 --> 00:04:47,732
ユル、食べなきゃ！
67
00:04:47,732 --> 00:04:49,256
食べ物を食べる必要があります。
68
00:04:49,256 --> 00:04:51,649
捕まえるよ、ユル！
69
00:04:55,692 --> 00:04:58,216
[今日ではありません]
70
00:05:10,856 --> 00:05:12,183
【発信者番号通知制限：
約束はちゃんと守りますよ】
71
00:05:12,183 --> 00:05:13,883
[いいよ。またおやすみ、テソン]
72
00:05:20,508 --> 00:05:23,568
ピョ・ギュチョルのことを考えると
狙撃兵によって殺された
73
00:05:23,568 --> 00:05:25,449
前回の結論は
全雀洞ホテル事件
74
00:05:25,449 --> 00:05:28,496
- これもカワセミの仕業ですか?
- ああ、静かすぎることはわかっていました。
75
00:05:28,496 --> 00:05:30,549
【カワセミの帰還は確認できるのか？
もちろんです。そうでなければ、 どうして
76
00:05:30,549 --> 00:05:33,008
- 銃による連続殺人事件が発生
- ここにいるの？
77
00:05:33,008 --> 00:05:34,983
- 韓国では?
- 数日間は静かでした。
78
00:05:34,983 --> 00:05:37,912
- ということで、Kingfisher の帰還が確認されました。
- そして今、それが見出しを独占しています。
79
00:05:37,912 --> 00:05:41,983
こういう時は、
私が書いた記事は埋もれてしまいます。
80
00:05:42,620 --> 00:05:44,604
何を言ってもかき消されてしまう。
81
00:05:44,604 --> 00:05:48,856
彼は私の言うことさえ聞きません。
何を言っても埋もれてしまう。
82
00:05:48,856 --> 00:05:50,432
おい、待って！
83
00:05:50,432 --> 00:05:55,020
おい、誰かが落ちた音がした
建設現場で亡くなりました。
84
00:05:55,020 --> 00:05:57,549
ああ、そうか。どうしてそうなったのですか？
85
00:05:57,549 --> 00:06:00,932
長官は私にそうしてほしいと思っています
何が起こったのか調べてください。
86
00:06:00,932 --> 00:06:02,416
どうやら誰かがチップを送ったらしい。
87
00:06:02,416 --> 00:06:05,960
「不当な死だった、真実を明らかにせよ」
そしてそのすべてのナンセンス。
88
00:06:05,960 --> 00:06:07,949
本当に？
89
00:06:09,088 --> 00:06:13,384
次に、深く掘り下げます。ファインティング。
90
00:06:13,384 --> 00:06:14,916
これが私が思うことです。
91
00:06:14,916 --> 00:06:16,216
きっとこれが100％だったと思う
92
00:06:16,216 --> 00:06:18,868
不幸な事故
安全違反が原因。
93
00:06:18,868 --> 00:06:21,592
メディアが騒ぎ始めたら
そしてあちこちを掘ってみると、
94
00:06:21,592 --> 00:06:24,664
最終的には崩壊する可能性があります
完璧に良い会社
95
00:06:24,664 --> 00:06:26,856
予期せぬ波及効果さえも引き起こす
私たちの経済に影響を与えると思いませんか？
96
00:06:26,856 --> 00:06:29,480
同僚のコ・ジスンに祈ります
ナンセンスなことを言うのはやめよう
97
00:06:29,480 --> 00:06:33,449
そして記者の意見に忠実であること
使命感と報道の義務。
98
00:06:33,449 --> 00:06:35,116
さて、別の考えがあります。
99
00:06:35,116 --> 00:06:37,338
もし私の同僚のクォンさんが、
100
00:06:37,338 --> 00:06:40,488
いつも献身的に尽くしてくれる人
記者としての彼の使命と義務、
101
00:06:40,488 --> 00:06:43,464
私の代わりにこの事件を捜査することになったが、
102
00:06:43,464 --> 00:06:47,983
もしかしたら彼は「それを掘り下げることができるかもしれない」
もっと徹底的に」ですよね？
103
00:06:49,816 --> 00:06:51,816
それは良い考えですね。
104
00:06:53,249 --> 00:06:54,656
良いアイデアですね...
105
00:06:54,656 --> 00:06:56,356
ねえ、マジで？
106
00:06:57,820 --> 00:07:01,116
[ソウル南部警察署]
何？共同捜査ですか？
107
00:07:03,756 --> 00:07:05,824
これは誰の素晴らしいアイデアでしたか?
108
00:07:05,824 --> 00:07:08,376
私たちは仮合意に達しました
事件を扱う局と。
109
00:07:08,376 --> 00:07:10,783
承認していただければ、局長…
110
00:07:11,920 --> 00:07:13,688
事を荒立てないでって言ったのに。
111
00:07:13,688 --> 00:07:17,852
ピョ・ギュチョル事件は違う
Kingfisher の通常の方法から。
112
00:07:17,852 --> 00:07:19,816
協力すれば、
手がかりが見つかるかも知れません...
113
00:07:19,816 --> 00:07:24,016
なぜこんなことをする必要があるのかわかりません。
114
00:07:24,016 --> 00:07:28,632
あのチンピラの事件はついに私の手を離れました。
私の10年間の潰瘍は治りつつあります。
115
00:07:28,632 --> 00:07:31,512
他の人はみんな必死だよ
彼らの手からその重荷を取り除くために。
116
00:07:31,512 --> 00:07:34,349
何があなたを特別にしているのでしょうか？
117
00:07:35,288 --> 00:07:41,892
数段上の順位を狙っているのか』
プロモーションか何かの価値はありますか？
118
00:07:41,892 --> 00:07:43,260
それではない。
119
00:07:43,260 --> 00:07:45,080
それから後退してください。
120
00:07:45,080 --> 00:07:47,880
あなたは私たちの地区のパフォーマンスを知っています
今期は最下位ですよね？
121
00:07:47,880 --> 00:07:50,876
心配する代わりに
別の署の事件で、
122
00:07:50,876 --> 00:07:53,664
もう少し掴んだほうがいいよ
私たちの地区に軽犯罪者がいます...
123
00:07:53,664 --> 00:07:55,528
一つでも…
124
00:07:55,528 --> 00:07:56,536
え？
125
00:07:56,536 --> 00:07:58,236
待って...
126
00:07:59,044 --> 00:08:01,656
私が話している間、あのパンクは私を無視しています。
127
00:08:01,656 --> 00:08:03,720
撤退するように言いました、いいですか？
128
00:08:03,720 --> 00:08:05,780
ボム！
129
00:08:05,780 --> 00:08:10,748
彼はこう言うかもしれない、「おい、そんなにやる気があるのか？」
もう少し苦しみたいですか？」
130
00:08:10,748 --> 00:08:13,148
彼は私が結果が出ずにただ苦しむだけだということを知っています。
131
00:08:13,148 --> 00:08:15,676
人員の増員も求めていない。
132
00:08:15,676 --> 00:08:18,516
所長は自分の仕事をしているだけだ。
133
00:08:22,340 --> 00:08:25,084
なぜ事故死について言及しなかったのか
児童性犯罪者は？
134
00:08:25,084 --> 00:08:27,412
確たる証拠はない。
それはすべて推測です。
135
00:08:27,412 --> 00:08:31,584
あなたは、私たちが行ったかどうかわからないと言った
間違った木に吠えているかどうか。
136
00:08:31,584 --> 00:08:35,596
もし間違っていたら、前の8回は
事故死はすべて偶然だった。
137
00:08:35,596 --> 00:08:38,812
まだ意味が分かりませんが、
一晩考えた後でも。
138
00:08:38,812 --> 00:08:40,049
しかし、もし私たちが正しかったとしたら？
139
00:08:40,049 --> 00:08:43,028
すると、過去の死はすべて事故でした。
そしてこれは銃撃でした。
140
00:08:43,028 --> 00:08:44,248
一体なぜ？
141
00:08:44,248 --> 00:08:45,828
なぜ今回だけ？
142
00:08:45,828 --> 00:08:48,184
おそらく彼らは次のようにすることを計画していたのでしょう
事故だけど何か問題が起きた
143
00:08:48,184 --> 00:08:50,688
そして彼らは狙撃兵で仕事を終わらせなければならなかった。
144
00:08:50,688 --> 00:08:54,216
うーん、そうなると…
145
00:08:54,216 --> 00:08:59,683
狙撃だけが手段ではない
カワセミが使います。
146
00:08:59,683 --> 00:09:02,783
うわー、大きくなってきましたね。
147
00:09:03,449 --> 00:09:04,683
これから何をするつもりですか？
148
00:09:04,683 --> 00:09:07,283
部長が大騒ぎしてる
彼は私たちに撤退するように言ったことについてですよね？
149
00:09:14,200 --> 00:09:16,456
ここにいるんですか？
150
00:09:16,456 --> 00:09:19,016
あの男はロシアから贈り物を送った。
151
00:09:23,732 --> 00:09:25,872
あの人のベタベタした指は相変わらずだ。
152
00:09:25,872 --> 00:09:27,983
ロシア製のものはかなり便利です。
153
00:09:30,704 --> 00:09:32,736
あるかどうか見てみましょう
回収する価値のあるものは何でも。
154
00:09:32,736 --> 00:09:34,546
どうやらあの人はまた落ち着きがなくなったようだ。
155
00:09:34,546 --> 00:09:36,816
その男だと聞きました
もうすぐ韓国に来ます。
156
00:09:36,816 --> 00:09:39,768
ああ、その顔を見るのは嫌いです。
157
00:09:39,768 --> 00:09:44,284
うん？それなら、そうしないようにしなければなりません。
158
00:09:44,284 --> 00:09:48,000
うわー、これまだ生きてるの？はぁ？
159
00:09:48,000 --> 00:09:51,432
窒息するかと思った
そして数日以内に死んでしまいます。
160
00:09:51,432 --> 00:09:54,144
水を与えましたか？
161
00:09:54,144 --> 00:09:57,083
あなたがそれを世話したはずはありません。
162
00:09:57,744 --> 00:09:59,816
それが誰であれ、感謝しています。
163
00:10:02,460 --> 00:10:06,012
こいつのおかげで生きてるんだろ？
164
00:10:06,012 --> 00:10:08,444
３年間よく頑張ったね
空気を浄化する工場。
165
00:10:08,444 --> 00:10:09,783
テスンです。
166
00:10:09,783 --> 00:10:12,249
それは新鮮で活気さえあります。
167
00:10:14,196 --> 00:10:18,256
本当に時間の概念がないんだね
今かいつか...
168
00:10:18,256 --> 00:10:21,583
4月ですね。 4月。
169
00:10:23,028 --> 00:10:26,672
こうやってここに閉じ込められて、
私でも時間を忘れてしまいそうです…。
170
00:10:26,672 --> 00:10:28,549
4月…
171
00:10:30,344 --> 00:10:32,172
4月…
172
00:10:32,172 --> 00:10:33,492
【クライアントミーティング事前説明会】
173
00:10:33,492 --> 00:10:35,512
彼の名前はタク・ジョングです。
174
00:10:35,512 --> 00:10:39,512
彼の父親は5期議員を務めており、
そして彼の母親は財閥の跡取りだ。
175
00:10:39,512 --> 00:10:42,383
彼は悪名高い末息子だ
いわゆるロイヤルファミリーの一員。
176
00:10:42,383 --> 00:10:43,892
【お客様情報：個人情報】
177
00:10:43,892 --> 00:10:45,036
何か美味しいものを飲みましょう。
178
00:10:45,036 --> 00:10:46,736
何か楽しいこと。
179
00:10:47,636 --> 00:10:51,176
彼は女性に薬物を投与し、性的暴行を加えた
180
00:10:51,176 --> 00:10:53,928
さらにその映像を撮影して配布しました。
181
00:10:53,928 --> 00:10:57,480
数十のビデオが彼のコンピュータで発見されました。
182
00:10:57,480 --> 00:11:01,283
それでも彼はやり遂げた
わずか 2 年の執行猶予付きの判決です。
183
00:11:02,064 --> 00:11:03,516
執行猶予付きの判決？
184
00:11:03,516 --> 00:11:08,216
彼には大手法律事務所から弁護士が来ていた
被害者と一人ずつ和解する。
185
00:11:08,216 --> 00:11:11,644
決済も一つの方法です。
おそらく金と脅しだったのだろう。
186
00:11:11,644 --> 00:11:13,456
今、彼は閉じ込められている
ホンソンカジノでは、
187
00:11:13,456 --> 00:11:16,136
楽しくギャンブルをする。
188
00:11:16,136 --> 00:11:18,632
つまり、ゴールドクラスは次のタイプです。
たくさんのお金とコネ、ね？
189
00:11:18,632 --> 00:11:20,364
何事にも蠢くタイプ
彼らの犯罪にもかかわらず。
190
00:11:20,364 --> 00:11:22,683
それらが最大の頭痛の種だ。
191
00:11:23,336 --> 00:11:26,049
普段は厳重に警備されているが、
したがって、彼らに近づくのは簡単ではありません。
192
00:11:26,049 --> 00:11:27,908
そして、それは安くはありません。
193
00:11:27,908 --> 00:11:30,152
特にギリギリのときは
営業経費を浮かせることができます。
194
00:11:30,152 --> 00:11:31,892
- カジノ？
- うん。
195
00:11:31,892 --> 00:11:36,652
お父さんが目指しているのは、
あと1ヶ月で国会議長就任。
196
00:11:36,652 --> 00:11:39,068
そこで彼は、身を伏せるように厳命された
197
00:11:39,068 --> 00:11:42,304
それまでは世間の目から離れた場所で。
198
00:11:42,304 --> 00:11:45,068
タク・ジョングは興奮しやすい
そして自制心が弱い。
199
00:11:45,068 --> 00:11:48,388
そのため、ギャンブル依存症になりやすいのです。
200
00:11:48,388 --> 00:11:50,400
【顧客情報：犯罪歴】
彼にも罪悪感はありません。
201
00:11:50,400 --> 00:11:52,544
5 年前、20 代の女性
202
00:11:52,544 --> 00:11:55,083
高層アパートから転落死しました。
203
00:11:55,083 --> 00:11:58,116
タク・ジョングもそこにいました
204
00:11:58,728 --> 00:12:00,268
くそー。
205
00:12:00,268 --> 00:12:02,016
なぜ態度をとっていましたか？
206
00:12:02,016 --> 00:12:04,383
当時彼はどうやってそれを逃れたのでしょうか？
207
00:12:06,304 --> 00:12:10,888
彼は彼らが喧嘩をしたと主張し、
彼女は衝動的に飛び降りて死んだ。
208
00:12:10,888 --> 00:12:15,683
法廷は彼に無罪を与えた
証拠が不十分なため。
209
00:12:17,992 --> 00:12:20,204
これはかなりのアップグレードですよね？
210
00:12:20,204 --> 00:12:21,749
世界のもののようです
押し回しやすくなりました。
211
00:12:21,749 --> 00:12:23,916
[タク・ジョングのソーシャルメディア投稿:
世界が再び私の味方です]
212
00:12:23,916 --> 00:12:24,916
【法律は犬にも通じる】
213
00:12:26,036 --> 00:12:29,256
わかった、彼は地方にこもっている。
214
00:12:29,256 --> 00:12:31,828
私たちは出張に行かなければなりません。
215
00:12:31,828 --> 00:12:34,883
最近は事故死を偽装している
216
00:12:34,883 --> 00:12:37,664
中途半端なシナリオで
ただ切れません。
217
00:12:37,664 --> 00:12:41,032
私たちは次のような時代に生きています。
最先端の法医学。
218
00:12:41,032 --> 00:12:45,584
ああ、シナリオが思い浮かんだ
すべての会議が最も難しい部分だからです。
219
00:12:45,584 --> 00:12:50,816
人を殺す方法を考えるのは、
それらを保存する方法を考えるよりも難しいです。
220
00:12:53,276 --> 00:12:55,216
これは私が担当します。
221
00:12:56,144 --> 00:12:57,844
ユ監督、そうしますか？
222
00:12:59,116 --> 00:13:03,424
しかし、予想外のことを考えると、
ピョ・ギュチョル事件
223
00:13:03,424 --> 00:13:06,088
マスコミや警察を煽り、
224
00:13:06,088 --> 00:13:09,849
それをするのは危険ではないでしょうか
すぐにもう一つ？
225
00:13:13,068 --> 00:13:16,804
やるなら大当たりしてほしい
会議当日。
226
00:13:16,804 --> 00:13:21,649
最高の喜びの一日を作りましょう
彼の祖先の儀式の日になりますよね？
227
00:13:26,676 --> 00:13:28,376
祖先の儀式…
228
00:13:30,960 --> 00:13:32,683
今日は何の日ですか?
229
00:13:34,708 --> 00:13:37,683
[母]
230
00:13:41,860 --> 00:13:44,416
こんにちは、お母さん。
231
00:13:46,192 --> 00:13:48,952
もちろん、知っています。
232
00:13:48,952 --> 00:13:50,652
うん。
233
00:13:57,900 --> 00:13:59,420
アシスタントマネージャーのヤンさん、
まだ半休あるんですよね？
234
00:13:59,420 --> 00:14:03,049
お願いします。続けます
明日の会議。ごめん。
235
00:14:08,536 --> 00:14:11,560
ユ理事必ず出席してください
義理の実家での先祖の儀式。
236
00:14:11,560 --> 00:14:12,916
もちろん、そうします。
彼女は義理の娘です。
237
00:14:12,916 --> 00:14:15,348
それでカワセミはこうなった
今では嫁も。
238
00:14:15,348 --> 00:14:17,108
こんな日は彼女が少なくないですか？
義理の娘、いや使用人ですか？
239
00:14:17,108 --> 00:14:19,283
おそらく彼女と一緒に来るべきでしょう...
240
00:14:38,292 --> 00:14:39,549
ここがその場所だと思います。
241
00:14:39,549 --> 00:14:45,183
[私の安全、同僚の安全]
242
00:14:49,904 --> 00:14:51,950
2 週間前、作業員が転落死しました
243
00:14:51,950 --> 00:14:54,124
資料を整理しながら
6 階
244
00:14:54,124 --> 00:14:56,132
調査は終了しました
それは事故だった
245
00:14:56,132 --> 00:14:59,457
彼自身の過失が原因ですよね?
246
00:14:59,457 --> 00:15:01,816
それが公開されているんです。
247
00:15:01,816 --> 00:15:03,012
今、私たちは自分自身で見つける必要があります。
248
00:15:03,012 --> 00:15:08,549
単なる事故だったのか
あるいは、偽装された不当な死。
249
00:15:08,549 --> 00:15:10,972
みんながいるうちに
キングフィッシャー事件に焦点を当て、
250
00:15:10,972 --> 00:15:12,400
私たちは不当な死を調査します
251
00:15:12,400 --> 00:15:16,249
社会的弱者
死角に残された？
252
00:15:17,649 --> 00:15:19,568
こういうのが本当に好きなんです。
253
00:15:19,568 --> 00:15:22,416
これが記者という存在のすべてだ。
254
00:15:22,416 --> 00:15:24,149
行きましょう、クォンさん。
255
00:15:31,160 --> 00:15:33,648
つまり、すでに警察が来て去っていったということです。
256
00:15:33,648 --> 00:15:37,288
雇用労働部
国交省も調査しました。
257
00:15:37,288 --> 00:15:41,036
全ては決まっていたのだ
個人的な過失になります。
258
00:15:41,036 --> 00:15:45,652
本当に？では、名前は何だったのでしょうか
その日出てきた役人は？
259
00:15:45,652 --> 00:15:48,083
まあ、それでも、私たちの会長は言いました
260
00:15:48,083 --> 00:15:51,380
会社には道義的義務があり、
それで私たちは労働者災害補償をカバーしました
261
00:15:51,380 --> 00:15:55,949
死亡保険金、さらには追加
多額の弔慰金。
262
00:15:55,949 --> 00:16:01,748
私たちの会長ほど寛大な人はいません。
263
00:16:01,748 --> 00:16:03,156
なるほど。
264
00:16:03,156 --> 00:16:07,349
それについては私自身が会長に聞いてみます。
どこで彼に会えますか?
265
00:16:08,000 --> 00:16:12,560
まあ、それはかなり難しいです
会長と直接会うため。
266
00:16:12,560 --> 00:16:16,892
では、一緒に働いていた同僚はどうでしょうか
亡くなったカン・ヨンホさんとは？
267
00:16:16,892 --> 00:16:19,012
ああ、それは可能です。
268
00:16:19,012 --> 00:16:20,452
ああ、あそこに 1 つあります。
269
00:16:20,452 --> 00:16:23,083
-パク・チュンボクさん！
- はい。
270
00:16:24,020 --> 00:16:26,616
彼に話しに行ってください。
271
00:16:31,400 --> 00:16:35,068
あのカン・ヨンホさん、
その日彼は酒の臭いがした。
272
00:16:35,068 --> 00:16:39,712
彼が酒を飲んでいたかどうかは分からない
午前中ずっと、あるいはまだ二日酔いだった。
273
00:16:39,712 --> 00:16:41,971
以前にも何回かそういう事がありました。
274
00:16:41,971 --> 00:16:45,683
その日も彼はヘルメットをかぶっていなかった。
それで私は彼に何度か警告しました。
275
00:16:45,683 --> 00:16:47,524
うん。
276
00:16:47,524 --> 00:16:48,848
なるほど。
277
00:16:48,848 --> 00:16:52,743
それも会社に報告しましたか？
278
00:16:52,743 --> 00:16:57,283
話してて気持ちいいと思いますか？
そんな元同僚？
279
00:16:57,283 --> 00:16:59,268
それに、彼は死んでいる。
280
00:16:59,268 --> 00:17:02,464
それでも正直に言うべきだと思った
何が起こったのかについて。
281
00:17:02,464 --> 00:17:05,504
- うん。
- もちろん、そうすべきです。
282
00:17:05,504 --> 00:17:09,600
それなのに会長は
彼は信じられないほど寛大でしたね。
283
00:17:09,600 --> 00:17:10,906
うん。
284
00:17:10,906 --> 00:17:13,916
だからみんなとても感謝しているようです
会長に。
285
00:17:13,916 --> 00:17:16,360
私たちは途方に暮れていました
工事も遅れたので。
286
00:17:16,360 --> 00:17:20,749
会長も確認してくれました
私たちは給料を前払いしてもらいました。
287
00:17:27,720 --> 00:17:29,904
つまり、会社は、
労働災害を処理し、
288
00:17:29,904 --> 00:17:32,628
賠償金を支払い、
そして見舞金も出しました。
289
00:17:32,628 --> 00:17:35,556
彼らは全部やったんじゃないの
彼らはそうするはずだったのか？
290
00:17:35,556 --> 00:17:38,804
それは企業が通常行うことではありません。
291
00:17:38,804 --> 00:17:40,618
よくご存知ですね。
292
00:17:40,618 --> 00:17:41,716
許し？
293
00:17:41,716 --> 00:17:45,804
彼はアルコールの匂いがした
そしてヘルメットをかぶっていませんでした。
294
00:17:45,804 --> 00:17:47,044
このような場合、企業は通常、
295
00:17:47,044 --> 00:17:49,516
個人的な過失を強調する
そして容赦なく縁を切る。
296
00:17:49,516 --> 00:17:51,549
それが企業の仕組みです。
297
00:17:52,208 --> 00:17:56,716
しかし会長が介入した
そして補償に全力を尽くしましたか？
298
00:17:56,716 --> 00:18:01,692
そしてこのいわゆる証人は
たまたま現れるだけ
299
00:18:01,692 --> 00:18:04,360
そして、について話し始めます
被害者の過失。
300
00:18:04,360 --> 00:18:06,876
ああ、その通りです。
301
00:18:06,876 --> 00:18:08,484
それで、今何をすればいいでしょうか？
302
00:18:08,484 --> 00:18:10,424
私たちにも分かりません
情報提供者は誰ですか？
303
00:18:10,424 --> 00:18:12,124
まあ、それは...
304
00:18:13,949 --> 00:18:16,132
[開川建設を受け取る
お食事券はこちら】
305
00:18:16,132 --> 00:18:19,016
まずは食べ物を用意しましょう
そして後で調べてください。
306
00:18:19,016 --> 00:18:22,149
また食べるの？
来る前に食べたばかりです。
307
00:18:26,008 --> 00:18:28,424
- 行く前に見てください。
- すぐに戻ります。
308
00:18:28,424 --> 00:18:31,100
- うん。
- 久しぶりですね。
309
00:18:31,100 --> 00:18:32,804
私たちが奉仕をしていないことは知っていますよね
蒸し餅ですよね？
310
00:18:32,804 --> 00:18:35,506
- ここにいるの？
- まあ、本当に？こんにちは。
311
00:18:35,506 --> 00:18:37,368
やあ、ここにいるよ。
312
00:18:37,368 --> 00:18:39,116
ああ、テソンの家族がここにいます。
313
00:18:39,116 --> 00:18:40,249
赤ちゃんのお母さんも来たの？
314
00:18:40,249 --> 00:18:41,664
はい、元気でしたか？
315
00:18:41,664 --> 00:18:42,768
いらっしゃいませ。
316
00:18:42,768 --> 00:18:47,416
嫁さんを連れてくるのを見て、
先祖の祭祀の日に違いない。
317
00:18:47,416 --> 00:18:50,788
そんな繊細な嫁を作らないでください
毎回すべての作業を行います。
318
00:18:50,788 --> 00:18:52,452
あなたの大切な息子さんも連れてきてください。
319
00:18:52,452 --> 00:18:55,074
ああ、お願いします。なぜ私の息子がここに来るのでしょうか？
320
00:18:55,074 --> 00:18:57,291
彼は会社で忙しいです。
321
00:18:57,291 --> 00:19:00,772
とにかく、あなたはいつも続けています
息子のことを一年中。
322
00:19:00,772 --> 00:19:03,860
それで、どんな魚を作っているのですか？
323
00:19:03,860 --> 00:19:07,840
- ねえ、あなたは 1 つ選んでください。
- 何？
324
00:19:07,840 --> 00:19:11,349
買うべきだと思うものを選んでください。
325
00:19:12,656 --> 00:19:15,349
ああ、分かった。
326
00:19:20,244 --> 00:19:21,256
これはどうですか、お母さん？
327
00:19:21,256 --> 00:19:22,480
ああ、そうか。
328
00:19:22,480 --> 00:19:24,490
- ああ、どうしようかな？
- とても輝いていますね。
329
00:19:24,490 --> 00:19:26,448
ああ、まあ。
330
00:19:26,448 --> 00:19:30,283
ねえ、はっきり言ったよ、あの魚は
名前の最後が「ち」で終わる人は低級です
331
00:19:30,283 --> 00:19:34,085
そして続けるべきではない
メモリアルテーブルですよね？
332
00:19:34,085 --> 00:19:37,170
どうしてこんなことを続けられるのですか
何度も言ったのに？
333
00:19:37,170 --> 00:19:39,608
ああ、まあ。
334
00:19:39,608 --> 00:19:42,049
彼女は私にそんなことは決して言いませんでした。
335
00:19:44,288 --> 00:19:48,083
ごめんなさい、お母さん。必ず確認します
これから思い出すために。
336
00:19:48,083 --> 00:19:53,183
すると、その中には、
「ち」で終わらないもの…
337
00:19:54,182 --> 00:19:55,476
これはニベですよね？
338
00:19:55,476 --> 00:19:57,500
そうだ、ニベだ！
339
00:19:57,500 --> 00:19:59,883
これはさんまですか？
340
00:20:00,844 --> 00:20:02,532
で、あれはサバですか？
341
00:20:02,532 --> 00:20:03,964
そしてこれはマナガツオです！
342
00:20:03,964 --> 00:20:05,516
私は正しいですか、お母さん？
343
00:20:05,516 --> 00:20:09,383
ああ、もう完全にわかりましたね
言われなくても？
344
00:20:09,383 --> 00:20:12,620
なので、サンマやサバは食べられないんですが、
「ち」で終わるもの、
345
00:20:12,620 --> 00:20:16,216
だからマナガツオとニベをください。
「ち」で終わらないもの。
346
00:20:16,216 --> 00:20:17,320
ああ、分かった。
347
00:20:17,320 --> 00:20:19,583
- アワビもね。
- わかった。
348
00:20:27,516 --> 00:20:30,484
カン・ヨンホ?彼は酒を飲んでいたのか？
349
00:20:30,484 --> 00:20:33,236
おいおい、そんなナンセンスをどこで聞いたの？
350
00:20:33,236 --> 00:20:36,971
右？見る？それは真実ではないと言いました。
351
00:20:36,971 --> 00:20:39,820
- 許し？
-つまり、彼女はこう主張し続けました
352
00:20:39,820 --> 00:20:41,520
建設現場ではみんなが飲んでいます。
353
00:20:41,520 --> 00:20:45,916
そしてカン・ヨンホが事故を起こしたということ
その日はまだ酔っていたからだ。
354
00:20:48,183 --> 00:20:49,983
ああ、そうです。今思い出しました。
355
00:20:49,983 --> 00:20:53,232
私には少し先入観がありました。
356
00:20:53,232 --> 00:20:56,216
誰かを作ってはいけません
あんなに不当に告発されてるのに。
357
00:20:56,216 --> 00:20:58,949
その男はアルコールにさえ触れなかった。
358
00:20:58,949 --> 00:21:04,420
たとえ本当に腹立たしいことがあったとしても
続けて、私は彼が飲んでいるのを見たことはありません。
359
00:21:04,420 --> 00:21:05,684
何か動揺することはありますか？
360
00:21:05,684 --> 00:21:10,472
はい、彼の奥さんに何かあったと聞きました。
361
00:21:10,472 --> 00:21:14,824
あの男は本当に妻を愛していました。
362
00:21:14,824 --> 00:21:17,908
最近彼らが言うように、
彼は完全に妻帯者だった。
363
00:21:17,908 --> 00:21:22,016
ああ、私と同じですね。
364
00:21:24,400 --> 00:21:30,080
待てよ、そういえば奥さん
会長の家で働いていた。
365
00:21:30,080 --> 00:21:32,883
それで十分ですよね？お食事をお楽しみください。
366
00:21:35,696 --> 00:21:37,616
会長の家？
367
00:21:47,980 --> 00:21:49,832
- ああ、そうだね。
- 彼らはここにいるよ。
368
00:21:49,832 --> 00:21:51,860
ママ！
369
00:21:51,860 --> 00:21:53,552
ユル、何して遊んでたの？
370
00:21:53,552 --> 00:21:58,040
おばちゃんと遊んでいたのですが、
ココンスンと千葉。
371
00:21:58,040 --> 00:22:02,039
ああ、義理の妹はそうしなければならなかった
パックミュールをもう一度プレイします。
372
00:22:02,039 --> 00:22:04,407
- うわー！
- 小言を言うのはやめて、ただバッグを持ってください。
373
00:22:04,407 --> 00:22:07,683
やってますよ。やってますよ。
374
00:22:21,576 --> 00:22:23,196
【3年前】
おい！
375
00:22:23,196 --> 00:22:25,761
玉ねぎを切ったことがありませんか？
376
00:22:25,761 --> 00:22:28,283
なんでそんなナイフ使うの？
377
00:22:28,283 --> 00:22:30,086
ケーキか何かをカットしていますか？
378
00:22:30,086 --> 00:22:33,316
ただ使い慣れていないだけです
このようなことのために。
379
00:22:34,183 --> 00:22:37,616
【2年前】
380
00:22:38,844 --> 00:22:40,852
待って、なぜここにあるのですか？
381
00:22:40,852 --> 00:22:43,983
私たちの祖先は東南アジアにいますか？
382
00:22:44,612 --> 00:22:46,883
試しに買ってみました。
383
00:22:46,883 --> 00:22:49,080
【1年前】
384
00:22:49,080 --> 00:22:50,433
おい！
385
00:22:50,433 --> 00:22:52,796
ご飯に雑穀を混ぜたんですか？
386
00:22:52,796 --> 00:22:55,496
私たちが入れているご飯には
メモリアルテーブルの上に？
387
00:22:55,496 --> 00:22:57,476
健康に良いと言われていますが…
388
00:22:57,476 --> 00:23:02,083
うわー、うわー。あなたは私を狂わせています。本当に。
389
00:23:15,340 --> 00:23:17,388
わかった！
390
00:23:17,388 --> 00:23:19,088
試してみるべきでしょうか？
391
00:23:34,340 --> 00:23:37,808
おい、ニンニク入れた？
味付け野菜の中に？
392
00:23:37,808 --> 00:23:40,216
そう、お母さん、もっと深い味わいを…
393
00:23:41,416 --> 00:23:44,049
待って…それも全部？
394
00:23:45,640 --> 00:23:48,171
お母さん、全部入れたよ…
395
00:23:48,171 --> 00:23:49,676
ごめんなさい、お母さん。なんてこった。
396
00:23:49,676 --> 00:23:52,871
ああ、今すぐ行ってまた買ってきます。
397
00:23:52,871 --> 00:23:54,276
ごめんなさい。
398
00:23:54,276 --> 00:23:57,516
これをどうするつもりですか？
399
00:23:58,136 --> 00:23:59,508
私は戻ってきます。
400
00:23:59,508 --> 00:24:01,450
- うわー、マジで…
- うーん。
401
00:24:01,450 --> 00:24:04,421
ニンニクを入れる
祖先の儀式の野菜...
402
00:24:04,421 --> 00:24:06,859
どんなに無知な彼女でも、
それは多すぎます。
403
00:24:06,859 --> 00:24:10,436
- 多すぎる、多すぎる。
- 来て。彼女は知らないかもしれない。
404
00:24:10,436 --> 00:24:11,796
それは大したことではありません。
405
00:24:11,796 --> 00:24:14,248
それは彼女が孤児だからです。
406
00:24:14,248 --> 00:24:17,248
彼女には両親がいなかった
彼女にこれらのことを教えるためです。
407
00:24:17,248 --> 00:24:19,680
そのラインが来ることはわかっていました。
408
00:24:19,680 --> 00:24:22,180
本当にチャンスを見つけたんですね、お母さん。
409
00:24:22,180 --> 00:24:24,283
静かにしてください、お嬢さん！
410
00:24:26,249 --> 00:24:31,216
[カン・ヨンホ]
411
00:24:34,796 --> 00:24:36,196
テソン、いつ来ますか?
412
00:24:36,196 --> 00:24:37,896
誰か家にいますか？
413
00:24:44,204 --> 00:24:46,083
こんにちは？
414
00:24:47,972 --> 00:24:49,948
ここには誰もいないと思います。
415
00:24:49,948 --> 00:24:53,692
本当にそう思ってるの？
カン・ヨンホの妻が情報提供者？
416
00:24:53,692 --> 00:24:55,516
どうしたの？
417
00:24:55,516 --> 00:24:58,208
彼らは引っ越しました。今はそこには誰も住んでいません。
418
00:24:58,208 --> 00:24:59,936
彼らは引っ越したのですか？いつ？
419
00:24:59,936 --> 00:25:02,149
その日だったと思います
夫の葬儀のこと。
420
00:25:02,149 --> 00:25:05,204
彼らは急いでいるように見えた
そしてその夜、引っ越しのトラックを呼びました。
421
00:25:05,204 --> 00:25:08,056
たまたま持っていますか
妻の連絡先は？
422
00:25:08,056 --> 00:25:10,628
いいえ、私たちは十分に近づいていません
お互いの番号を知ること。
423
00:25:10,628 --> 00:25:13,040
近くに不動産屋はありますか？
424
00:25:13,040 --> 00:25:14,216
不動産屋？
425
00:25:14,216 --> 00:25:16,288
ああ、家を見に来たんでしょうね。
426
00:25:16,288 --> 00:25:19,512
この路地を出て
そして角を曲がります。すぐそこです。
427
00:25:19,512 --> 00:25:21,349
わかりました、ありがとう。
428
00:25:23,740 --> 00:25:25,096
なぜ不動産屋なのか？
429
00:25:25,096 --> 00:25:27,516
もし彼女がそんなに急いで出発したら、おそらく彼女は
彼女の保証金を取り戻すことさえできませんでした。
430
00:25:27,516 --> 00:25:28,883
彼女は彼らに連絡しなければならないだろう
結局のところ、そうですよね？
431
00:25:28,883 --> 00:25:29,932
彼女は何について話しているのですか？
432
00:25:29,932 --> 00:25:32,832
ボナさんは大変な時期を過ごしています。
彼女はママの手下になりました。
433
00:25:32,832 --> 00:25:35,400
テソン、あなたは忘れていませんでした
今日は先祖の儀式でしたね?
434
00:25:35,400 --> 00:25:36,524
ああ！
435
00:25:36,524 --> 00:25:37,960
それは何ですか？どうしたの、クォンさん？
436
00:25:37,960 --> 00:25:39,204
今何時ですか？
437
00:25:39,204 --> 00:25:40,524
今すぐ？
438
00:25:40,524 --> 00:25:42,224
おお！
439
00:25:42,920 --> 00:25:47,383
ああ、生きていけない
こんな長生き。いやあ。
440
00:25:49,916 --> 00:25:50,988
[今、江原道にいます。
でもできるだけ早くそこに行きます]
441
00:25:50,988 --> 00:25:52,916
江原道?
442
00:25:52,916 --> 00:25:56,216
ああ、もし彼が今去ったら、
彼はいつここに着くはずですか？
443
00:25:57,080 --> 00:25:59,949
おばちゃん、先祖祭祀って何？
444
00:26:00,936 --> 00:26:03,512
ユル、知りたい？
祖先の儀式とは何ですか？
445
00:26:03,512 --> 00:26:05,820
祖先の祭祀というのは…
446
00:26:05,820 --> 00:26:07,728
天国へ行ってしまった人たちがいるとき
447
00:26:07,728 --> 00:26:12,188
私たちの家に食べに来て、
楽しんでから戻ってください。
448
00:26:12,188 --> 00:26:14,240
孤児とは何ですか？
449
00:26:14,240 --> 00:26:15,940
はぁ？
450
00:26:18,172 --> 00:26:22,092
とにかく、お母さんは子供の前でそう言いました。
451
00:26:22,092 --> 00:26:25,268
それは両親のためです...
452
00:26:25,268 --> 00:26:31,332
そうですね、ユルのママの両親ということですね
亡くなってしまいました。
453
00:26:31,332 --> 00:26:33,649
ママは孤児ですか？
454
00:26:35,392 --> 00:26:39,616
はい。彼女の両親は天国に行きました
とても昔のこと。
455
00:26:39,616 --> 00:26:42,183
それで、彼らは今日夕食に来ますか？
456
00:26:43,696 --> 00:26:48,848
いいえ、今日来る人は別の人です。
457
00:26:48,848 --> 00:26:49,848
なぜ彼らは来ないのですか？
458
00:26:49,848 --> 00:26:53,236
そうですね…誘われていないからでしょうか？
459
00:26:53,236 --> 00:26:54,544
それで、彼らはいつ来るのですか？
460
00:26:54,544 --> 00:26:56,680
ああ、そうですね...
461
00:26:56,680 --> 00:26:58,380
電話したら？
462
00:27:00,868 --> 00:27:03,496
電話すれば来ますよ。
463
00:27:03,496 --> 00:27:06,549
「早く来てください」みたいな。
464
00:27:11,800 --> 00:27:12,816
ユルのママ！
465
00:27:12,816 --> 00:27:14,684
【オークスフラワーショップ】
466
00:27:14,684 --> 00:27:17,783
- ああ、奥さん！
- どうしてこんな時間にここに来たのですか？
467
00:27:20,724 --> 00:27:23,112
今ちょっとお時間ありますか？
468
00:27:23,112 --> 00:27:25,312
- 自分？
- うん。
469
00:27:25,312 --> 00:27:26,588
今すぐ？
470
00:27:26,588 --> 00:27:29,596
そうですね...行かなければなりません。
471
00:27:29,596 --> 00:27:31,649
どうしたの？なぜ？
472
00:27:39,504 --> 00:27:41,149
- 私はここにいます。
- お父ちゃん！
473
00:27:41,149 --> 00:27:42,608
ユル！
474
00:27:42,608 --> 00:27:44,776
何？あなたは私が思っていたよりも早くここに着きました。
475
00:27:44,776 --> 00:27:45,968
ここまでずっとスピードを出しましたか？
476
00:27:45,968 --> 00:27:47,616
ボナはどこですか？
彼女は電話に出ませんでした。
477
00:27:47,616 --> 00:27:50,980
彼女はベランダにいるよ。そしてご覧のとおり、
彼女は電話に出ることができなかった。
478
00:27:50,980 --> 00:27:52,124
午後からは一日中…
479
00:27:52,124 --> 00:27:54,092
それで、なぜ彼女は一日中ここにいたのですか？仕事はどうですか？
480
00:27:54,092 --> 00:27:56,004
彼女は半日休みを取った。
お母さんが彼女に電話したのだと思います。
481
00:27:56,004 --> 00:27:57,208
お母さんは主寝室で休んでいます。
482
00:27:57,208 --> 00:28:00,532
- 行きましょう、ユル！おばちゃんと一緒に行きましょう。
- さあ行こう。
483
00:28:00,532 --> 00:28:02,916
さあ行こう！絵を描きたいですか？
484
00:28:06,440 --> 00:28:08,812
- ハニー！
- ここにいるの？
485
00:28:08,812 --> 00:28:11,848
言ってくれたはずだ。
ほとんど完全に忘れていました。
486
00:28:11,848 --> 00:28:13,849
ごめん。私も忘れてしまいました。
487
00:28:15,228 --> 00:28:17,028
ああ、本当に、お母さん…
488
00:28:17,028 --> 00:28:18,924
なぜ彼女は働いている人に電話をかけたのか
午後は会社で？
489
00:28:18,924 --> 00:28:21,448
さあ、たった一日だ。
なぜ大騒ぎするのですか？
490
00:28:21,448 --> 00:28:22,588
掃除も少しだけ残っています。
491
00:28:22,588 --> 00:28:24,104
すべて完了しました。すべて完了しました。
492
00:28:24,104 --> 00:28:25,148
休む。やりますよ。
493
00:28:25,148 --> 00:28:27,328
いや、そんなこと言わないで。
そこに座ってください。
494
00:28:27,328 --> 00:28:29,916
お母さんが出てくる前にすぐに終わらせることができます。
495
00:28:33,440 --> 00:28:35,336
- はぁ？
- 怪我をしましたか？
496
00:28:35,336 --> 00:28:40,028
はい、掃除中に引っ掻いてしまいました
先ほどのアワビ。血が出てた…
497
00:28:40,028 --> 00:28:41,548
そこにいてください。
498
00:28:41,548 --> 00:28:44,216
薬を塗りました。ハニー、大丈夫よ。
499
00:28:47,340 --> 00:28:49,120
大丈夫です。
500
00:28:49,120 --> 00:28:50,983
大丈夫じゃないよ。
501
00:28:53,960 --> 00:28:55,783
きっと痛いはずです。
502
00:29:12,884 --> 00:29:15,092
はい、完了です。
503
00:29:15,092 --> 00:29:16,710
まるで肌のように密着します。
504
00:29:16,710 --> 00:29:20,076
とても上手に着れましたね
そこにさえいないようなものです。
505
00:29:20,076 --> 00:29:22,456
そして、持ち運びも簡単です。
506
00:29:22,456 --> 00:29:23,804
ありがとう。
507
00:29:23,804 --> 00:29:24,856
仕事に戻らなければなりません。
508
00:29:24,856 --> 00:29:26,216
ああ、言ったよ、大丈夫だよ。
509
00:29:26,216 --> 00:29:27,916
なぜ？
510
00:29:28,832 --> 00:29:29,904
いいえ。
511
00:29:29,904 --> 00:29:31,464
すぐに終わらせることができる
ママが出てくる前に。
512
00:29:31,464 --> 00:29:34,164
- 困ってしまいますよ。
- 大丈夫。
513
00:29:34,164 --> 00:29:36,916
いや、彼女は怖いよ。
514
00:29:43,816 --> 00:29:45,816
ゆっくり休んでください。
515
00:29:58,228 --> 00:29:59,928
母親！
516
00:30:08,968 --> 00:30:10,616
さあ行こう。さあ行こう。
517
00:30:10,616 --> 00:30:11,616
ユルだよ！
518
00:30:11,616 --> 00:30:13,656
-ユル！
- おばちゃん！
519
00:30:13,656 --> 00:30:15,704
- いつここに来ましたか?
- 元気でしたか？
520
00:30:15,704 --> 00:30:17,236
お二人はどうやってここに集まったのですか？
521
00:30:17,236 --> 00:30:19,108
ドゥリがお店に立ち寄って車に乗せてくれました。
522
00:30:19,108 --> 00:30:20,920
あなたはどうですか？ユルをどこに連れて行くの？
523
00:30:20,920 --> 00:30:24,449
ああ、遊び場まで散歩に行くよ。
524
00:30:24,449 --> 00:30:25,783
本当に？ああ、それはいいですね。
525
00:30:25,783 --> 00:30:27,347
続けてください、いいですか？
526
00:30:27,347 --> 00:30:30,760
- 気をつけて。
- 気をつけて、気をつけて。
527
00:30:30,760 --> 00:30:32,268
- 避難する。
- 避難する？
528
00:30:32,268 --> 00:30:33,384
- ああ、そうだね。
- なぜ？
529
00:30:33,384 --> 00:30:36,549
それは明らかです。お母さんがあげる
彼女の義理の娘はまた大変な思いをしている。
530
00:30:38,208 --> 00:30:40,916
今回は何ですか？
彼女は今何が不満ですか？
531
00:30:40,916 --> 00:30:44,383
テソンが捕まった
キッチンで皿洗いをしている。
532
00:30:44,383 --> 00:30:45,383
ああ、そうか。
533
00:30:45,383 --> 00:30:46,456
何？
534
00:30:46,456 --> 00:30:48,516
それを脱いでください。脱いでください。
535
00:30:48,516 --> 00:30:49,849
-脱ぐって言ったんだ！
- ああ、終わった。
536
00:30:49,849 --> 00:30:52,012
脱いで、分かった？
537
00:30:52,012 --> 00:30:54,412
私はあなたをそのように育てましたか？
538
00:30:54,412 --> 00:30:57,720
私は何もせずにあなたを育てました
指を上げさせます。
539
00:30:57,720 --> 00:30:59,783
ごめんなさい、お母さん。
540
00:30:59,783 --> 00:31:01,728
- 私は...
- お母さん。
541
00:31:01,728 --> 00:31:04,001
彼女は一日中働いています。
私は彼女に少し休むように言っただけです。
542
00:31:04,001 --> 00:31:06,920
彼女はどれだけの仕事をすることができたでしょうか?
543
00:31:06,920 --> 00:31:09,548
おい、出て来い。あなた、ここに来てください！
544
00:31:09,548 --> 00:31:14,349
普段作っていますか
私たちのテソンは家事をしますか？
545
00:31:16,296 --> 00:31:20,644
いや、家事って何？私は家事をしますか？
546
00:31:20,644 --> 00:31:23,249
彼を威圧する。あなたが彼を作ったのです。
547
00:31:23,249 --> 00:31:24,688
不思議ではありません。
548
00:31:24,688 --> 00:31:27,744
練習しすぎてるように見えたね
初めてだから。
549
00:31:27,744 --> 00:31:31,204
前回も、彼女がいないときに
仕事を言い訳にして、
550
00:31:31,204 --> 00:31:33,136
あなたは彼女の後に料理をしたり片付けたりしました。
551
00:31:33,136 --> 00:31:35,449
その時は何も言わなかったのですが、
しかし私は激怒した。
552
00:31:35,449 --> 00:31:37,516
- お母さん！それが私でした...
- お母さん、私たちはここにいます。
553
00:31:37,516 --> 00:31:39,083
キムチを持ってきました。
554
00:31:39,083 --> 00:31:40,083
- ここにいるの？
- みんな。
555
00:31:40,083 --> 00:31:42,096
大変でしたね？
556
00:31:42,096 --> 00:31:45,149
残念ながら、テソンが皿洗いをしています。
557
00:31:45,149 --> 00:31:48,088
彼は一度も台所に足を踏み入れたことはありません。
558
00:31:48,088 --> 00:31:50,844
どれほどのプレッシャーか想像してみてください
彼女は彼を着たに違いない。
559
00:31:50,844 --> 00:31:53,240
いったい何が起こっているのでしょうか？
560
00:31:53,240 --> 00:31:54,784
お母さん、手を怪我しました。
561
00:31:54,784 --> 00:31:57,456
彼女の完璧に立派な手はどうなったのか
突然怪我をする？
562
00:31:57,456 --> 00:31:58,549
彼女はそれを捏造している
彼女は働きたくないからです。
563
00:31:58,549 --> 00:32:00,256
怪我をしていますか？
564
00:32:00,256 --> 00:32:02,116
- いいえ、大丈夫です。
- もっと気をつけるべきだった。
565
00:32:02,116 --> 00:32:04,240
- ちょっとだけ。このちょっとしたこと。
- まあ。
566
00:32:04,240 --> 00:32:06,383
- 大丈夫ですか？
- これで全員が集まりました。
567
00:32:07,952 --> 00:32:11,536
これで一旦解決しましょう。
568
00:32:11,536 --> 00:32:13,928
- 何？
- これが私が思うことです。
569
00:32:13,928 --> 00:32:16,184
何を解決しますか？
ハニー、何のことを言ってるの？
570
00:32:16,184 --> 00:32:18,220
- こんなことはしないでください。
- そうだと思います...
571
00:32:18,220 --> 00:32:19,350
それは私たちの家族の先祖の儀式です、
572
00:32:19,350 --> 00:32:20,924
まだあなたは作っています
嫁が全ての仕事をするの？
573
00:32:20,924 --> 00:32:23,308
これは不公平だと思います。
574
00:32:23,308 --> 00:32:26,983
時代は変わりました、
だから男性も手伝うべきです。
575
00:32:26,983 --> 00:32:28,776
そして彼女も今は仕事に復帰しています。
576
00:32:28,776 --> 00:32:32,348
じゃあ、これからは早めに来ますね
そしてもっと助けてください。わかった？
577
00:32:32,348 --> 00:32:34,476
- いいえ。
- なんとナンセンスな話でしょう。
578
00:32:34,476 --> 00:32:36,168
誰かが何かをしていると誰が言ったでしょうか？
579
00:32:36,168 --> 00:32:37,292
いやあ。
580
00:32:37,292 --> 00:32:42,068
なんで急にこんな行動するの
いつもママの言うことを聞いていたときは？
581
00:32:42,068 --> 00:32:43,785
そしてこれからは、
あなたも早く来て手伝うべきです。
582
00:32:43,785 --> 00:32:46,660
ボナにすべてを任せないでください。
583
00:32:46,660 --> 00:32:48,983
クォン・テソン、バカなことしてるよ。
584
00:32:48,983 --> 00:32:51,412
スンイル、彼はそうではありません...
585
00:32:51,412 --> 00:32:52,412
ああ、ごめんなさい。
586
00:32:52,412 --> 00:32:55,064
お母さんと妹達なら大丈夫
死ぬほど働き、
587
00:32:55,064 --> 00:32:58,516
でもあなたは我慢できない
あなたの妻が苦労しているのを見ましたか？
588
00:32:58,516 --> 00:33:01,316
- そういう意味ではなくて…
- ああ、二人とも、やめてください。
589
00:33:01,316 --> 00:33:03,592
テソンは何一つ間違っていません。
590
00:33:03,592 --> 00:33:06,483
彼はついに正気に戻った。彼にとっては良いことだ。
591
00:33:06,483 --> 00:33:09,140
タイミングが面倒なだけです。
592
00:33:09,140 --> 00:33:11,642
彼はずっと知らないふりをしていましたが、
しかし、なぜ彼は今こんなことをしているのでしょうか？
593
00:33:11,642 --> 00:33:15,416
どう思いますか？
それはすべて彼の妻が彼に我慢させたからです。
594
00:33:15,416 --> 00:33:18,383
ああ、かわいそうな息子よ。
これから息子をどうするつもりですか？
595
00:33:18,383 --> 00:33:20,676
ああ、お母さん、「私の息子」というルーティンはもう十分です。
596
00:33:20,676 --> 00:33:25,238
今の時代、一人の女性が普通ではない
家事をすべて一人で担うこと。
597
00:33:25,238 --> 00:33:28,381
ついでに処分しましょう
この時代遅れの祖先の儀式もそうですよね？
598
00:33:28,381 --> 00:33:29,555
はぁ？
599
00:33:29,555 --> 00:33:30,939
口を閉ざしてください、お嬢さん！
600
00:33:30,939 --> 00:33:32,616
近づかないでください。
601
00:33:32,616 --> 00:33:36,009
おい、口があるなら何か言ってみろ。
602
00:33:36,009 --> 00:33:38,072
あなたの両親はそうやってあなたを育てたのですか？
603
00:33:38,072 --> 00:33:39,916
- お母さん！
- お母さん！
604
00:33:51,116 --> 00:33:54,784
ハニー、コートを着てください。家に帰りましょう。
605
00:34:03,376 --> 00:34:05,964
ユル、怪我しないように気をつけてね。
606
00:34:05,964 --> 00:34:07,664
わかった。
607
00:34:09,692 --> 00:34:13,276
何も気にしなかったクォン・セア
誰かが思ったこと、
608
00:34:13,276 --> 00:34:15,376
実は子供がどう思っているかが気になるんです。
609
00:34:15,376 --> 00:34:18,049
子育ては本当に大変です。
610
00:34:20,090 --> 00:34:22,096
ようやく落ち着いてきたかな。
611
00:34:22,096 --> 00:34:24,242
今何と言ったんですか？
612
00:34:24,242 --> 00:34:25,349
私たちは参加していません
もはや祖先の儀式の中で。
613
00:34:25,349 --> 00:34:27,572
何してるの？私はコートを着なさいと言った。
614
00:34:27,572 --> 00:34:29,468
何をしないって言ってるの？
615
00:34:29,468 --> 00:34:31,083
- ああ、そうだね。
- 母親！
616
00:34:31,083 --> 00:34:32,816
お母さん、お母さん…
617
00:34:34,232 --> 00:34:37,012
私は近視眼的だったと思います。
618
00:34:37,012 --> 00:34:39,956
私はいつも思っていました
あなたが言ったことすべてに従う
619
00:34:39,956 --> 00:34:43,924
それが平和を保つ最善の方法だった
しかし、もうそうではありません。
620
00:34:43,924 --> 00:34:49,760
私はあなたの大切な息子であるように、
彼女は私の大切な妻です。
621
00:34:49,760 --> 00:34:53,480
ママ、とても怖いよ、ある日
彼女は突然私の前から消えてしまうかもしれません。
622
00:34:53,480 --> 00:34:57,112
想像しただけで気分が高まります
息ができないような気がする。
623
00:34:57,112 --> 00:34:58,760
彼女は私の大切な家族です。
624
00:34:58,760 --> 00:35:03,083
だからお願い、私の妻を決して扱わないでください
または私の家族が再びそのようになります。
625
00:35:05,249 --> 00:35:09,349
- 信じられない、あの...あのパンク...
- お母さん、お母さん！
626
00:35:15,872 --> 00:35:17,572
これは...
627
00:35:19,428 --> 00:35:21,283
なぜ私は...
628
00:35:23,972 --> 00:35:25,816
どうやって...
629
00:35:27,100 --> 00:35:28,983
お母さん、ごめんなさい。
630
00:35:28,983 --> 00:35:31,283
ごめんなさい。これは受け取るべきではないのですが...
631
00:35:33,468 --> 00:35:36,340
待って…おい、クォン・テソン！
632
00:35:36,340 --> 00:35:38,049
ここに来ませんか？
633
00:35:38,049 --> 00:35:39,483
- お母さん。
- ここには来ないんですか？
634
00:35:39,483 --> 00:35:41,249
本当に何をしようとしているのですか？
635
00:35:41,249 --> 00:35:43,083
- お母さんに謝ってください。
- どうしたの？
636
00:35:43,083 --> 00:35:44,183
そして、なぜあなたもそのような態度を取っているのですか？
637
00:35:44,183 --> 00:35:45,383
この後出発するつもりですか？
638
00:35:45,383 --> 00:35:46,716
なぜ干しスケトウダラを拾うのですか？
639
00:35:46,716 --> 00:35:48,049
このまま立ち去るつもりですか？
640
00:35:48,049 --> 00:35:50,480
- 急いで、ごめんなさいと言いなさい。
- マナーがないですね。
641
00:35:50,480 --> 00:35:51,836
ああ、やめて。
642
00:35:51,836 --> 00:35:53,516
- やめて！
- あえて？
643
00:35:53,516 --> 00:35:54,656
- このパンク君！
- お母さん？
644
00:35:54,656 --> 00:35:56,440
- お母さん！
- ああ、なんと！
645
00:35:56,440 --> 00:35:57,449
大丈夫ですか？
646
00:35:57,449 --> 00:35:58,649
あなたは少し...
647
00:35:58,649 --> 00:35:59,816
やめて！いいえ！
648
00:35:59,816 --> 00:36:01,616
小さなパンク野郎！
649
00:36:03,588 --> 00:36:05,052
小さなパンク野郎！
650
00:36:05,052 --> 00:36:06,272
真剣に、あなたは...
651
00:36:06,272 --> 00:36:07,349
おい、こっちに来い！
652
00:36:07,349 --> 00:36:08,383
【パンケーキミックス】
ここに来て。
653
00:36:08,383 --> 00:36:09,988
小さなパンク野郎！
654
00:36:09,988 --> 00:36:12,783
ここでどうしてそんなことをするのですか？
655
00:36:32,116 --> 00:36:36,016
まあ、彼女はそうだと思います
世界でただ一人の人
656
00:36:36,016 --> 00:36:37,336
実際にユ・ボナを噛み砕くことができる人は誰ですか。
657
00:36:37,336 --> 00:36:40,716
常に何か新しいことがあります
学び、マスターすること。
658
00:36:40,716 --> 00:36:42,552
家計を営むというのはそういうことだ。
659
00:36:42,552 --> 00:36:45,149
突破すればいいだけです
また彼らを。何ができるでしょうか？
660
00:36:45,149 --> 00:36:47,264
ひたすら努力して磨くだけです。
661
00:36:47,264 --> 00:36:50,983
まあ、どんなに努力しても意味がないこともあります
何かを乗り越えることができます。
662
00:36:50,983 --> 00:36:54,949
いやあ、あのおばあさんは本当に変わらないですね。
663
00:36:54,949 --> 00:36:58,056
そろそろ彼女が少し慈悲を示す時期が来た。
664
00:36:58,056 --> 00:37:00,388
時間が経てばもっと良くなるでしょうか？
665
00:37:00,388 --> 00:37:04,616
そう、あれほどこすった後は
お互いに間違った方向に進み、
666
00:37:05,245 --> 00:37:10,472
一緒に笑って泣いて、
物理的にぶつかり合い、傷つけ合い、
667
00:37:10,472 --> 00:37:13,428
になるまで時間は積み重なる
その厚くて粘着性のある絆
668
00:37:13,428 --> 00:37:16,083
私たちは家族と呼びます。
669
00:37:18,748 --> 00:37:20,783
だからこそ大変なんだと思います。
670
00:37:23,265 --> 00:37:26,936
時々、それが魅力的だと思うことがありますが、
そして時々私は嫉妬します。
671
00:37:26,936 --> 00:37:30,616
そのようなことは一度もなかったからです。
672
00:37:32,538 --> 00:37:35,476
お母さん！テソンさん！
673
00:37:35,476 --> 00:37:36,476
テソンさん！
674
00:37:36,476 --> 00:37:39,949
ユル！ユルがいない！
675
00:37:41,656 --> 00:37:43,356
ボナ…
676
00:37:44,464 --> 00:37:45,764
ユル！
677
00:37:45,764 --> 00:37:47,328
-ユル！
- ユル…
678
00:37:47,328 --> 00:37:49,280
- あなたも彼女を探しています!急いで！
- お母さん。
679
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
ああ、彼女はここにはいないよ。
680
00:37:50,280 --> 00:37:52,404
-ユル！
- 彼女はそこにいませんか？
681
00:37:52,404 --> 00:37:53,632
- 彼女はいないんですか？
- いいえ。
682
00:37:53,632 --> 00:37:55,904
- どうすればいいですか？
- あそこに行って調べてください。
683
00:37:55,904 --> 00:37:57,716
ユル！
684
00:37:57,716 --> 00:37:59,548
ここ？彼女はここにいましたか？
685
00:37:59,548 --> 00:38:01,216
クォン・セア、本当にここで彼女を見失ったのですか？
686
00:38:01,216 --> 00:38:06,999
うん！私は...ここに座っていました、
そしてユルはそこで遊んでいた。
687
00:38:06,999 --> 00:38:10,216
千葉！千葉のリード
緩んで逃げてしまいました、
688
00:38:10,216 --> 00:38:14,783
それで追いかけて行って戻ってきたのですが、
しかしユルはいなくなってしまった。
689
00:38:14,783 --> 00:38:16,983
ああ、本当にこの子は…
690
00:38:16,983 --> 00:38:18,488
-ユル！
- ああ、念のため。
691
00:38:18,488 --> 00:38:21,268
さあ、泣くのはやめてください、お嬢さん。
マジで気が狂いそうになる。
692
00:38:21,268 --> 00:38:23,720
ねえ、あなたは彼女を連れて行きます
そして家の中に戻ります。
693
00:38:23,720 --> 00:38:26,900
そこの混乱を掃除してください。
694
00:38:26,900 --> 00:38:29,883
お母さん、本当にそう言うの？
子供を亡くしたばかりのお母さんへ?
695
00:38:30,908 --> 00:38:33,372
はい、わかりました。分かった、テソン。
696
00:38:33,372 --> 00:38:37,532
そう、彼がそこに着いたら、
監視カメラをチェックして私に電話してください。
697
00:38:37,532 --> 00:38:39,772
テソンです。彼には届かなかった
さっきの警備員さん、
698
00:38:39,772 --> 00:38:41,652
でも彼はただ乗り越えたばかりだ
そして警備員が向かっています。
699
00:38:41,652 --> 00:38:45,096
手分けして探しましょう
とりあえずそのエリアでいいですか？
700
00:38:45,096 --> 00:38:46,296
分割します。行く。
701
00:38:46,296 --> 00:38:47,972
あなたはそっちに行きます。あそこを確認してみます。
702
00:38:47,972 --> 00:38:49,816
そうすれば...
703
00:38:56,876 --> 00:38:58,012
ユさん！
704
00:38:58,012 --> 00:38:59,268
あっ、キー次長！
705
00:38:59,268 --> 00:39:01,024
あなたは私が思っていたよりも早くここに着きました。
706
00:39:01,024 --> 00:39:02,352
お越しいただき誠にありがとうございます。
707
00:39:02,352 --> 00:39:03,936
子供を亡くしたって言ってたけど…
708
00:39:03,936 --> 00:39:06,083
どうすればいいでしょうか？
709
00:39:06,083 --> 00:39:07,648
- これは...
- あれ？
710
00:39:07,648 --> 00:39:10,852
はい、できますか？出来ますか？
711
00:39:10,852 --> 00:39:14,472
これが意味するところです
悪寒を感じて鳥肌が立つこと。
712
00:39:14,472 --> 00:39:16,316
頼りにしています。
713
00:39:17,144 --> 00:39:19,051
彼女は一体どこにいるのでしょうか？
714
00:39:19,051 --> 00:39:21,183
うーん、気が狂いそう。
715
00:39:22,960 --> 00:39:25,049
ああ、ボナ…
716
00:39:29,972 --> 00:39:31,072
- セア。
- ボナさん。
717
00:39:31,072 --> 00:39:32,544
セ ああ、どういう状況ですか？
718
00:39:32,544 --> 00:39:33,920
ソヨンの家を調べましたか？
719
00:39:33,920 --> 00:39:35,716
まあ、彼らは彼女もそこには来たことがないと言いました。
720
00:39:35,716 --> 00:39:39,606
そして...ここに来る途中で彼女に会いませんでした。
721
00:39:39,606 --> 00:39:44,249
本当にごめんなさい、ボナさん。
彼女をもっとよく観察しておくべきだった。
722
00:39:45,948 --> 00:39:47,149
私たちは彼女を見つけます。
723
00:39:47,149 --> 00:39:49,808
ユルは賢い女の子です。彼女は大丈夫だよ。
724
00:39:49,808 --> 00:39:51,508
大丈夫。
725
00:39:56,812 --> 00:40:00,056
しかし、それは誰ですか？
726
00:40:00,056 --> 00:40:03,716
ああ、彼は私の同僚です。
727
00:40:03,716 --> 00:40:04,916
ハッキングが彼の趣味であり、
728
00:40:04,916 --> 00:40:08,549
それで私は彼にできるかどうか聞いてみました
監視カメラにアクセスしてください。
729
00:40:08,549 --> 00:40:11,817
そして、あなたはこれを知っています
秘密にしなければなりませんよね？
730
00:40:11,817 --> 00:40:16,092
はい、ハッカーに会ったことはありません
以前の実生活では。
731
00:40:16,092 --> 00:40:17,260
完了しました。
732
00:40:17,260 --> 00:40:19,449
はぁ？
733
00:40:21,912 --> 00:40:24,052
子供が行方不明になったのは正確な時刻はいつですか?
734
00:40:24,052 --> 00:40:27,783
午後6時30分頃からそして午後7時
735
00:40:30,040 --> 00:40:31,740
彼女を見つけました。
736
00:40:42,204 --> 00:40:46,449
幸いなことに、誰も彼女を連れて行きませんでした。
彼女は自ら立ち去った。
737
00:40:47,340 --> 00:40:49,040
ありがたいですね。
738
00:40:50,088 --> 00:40:52,628
彼女は放浪したようだ
マンションの周りで、
739
00:40:52,628 --> 00:40:57,748
それからコンプレックスを去りました
そして幹線道路へ向かいました。
740
00:40:57,748 --> 00:40:59,068
幹線道路？
741
00:40:59,068 --> 00:41:02,196
それではそのように確認してみます。
何か見つけたら教えてください。
742
00:41:02,196 --> 00:41:03,896
ああ...
743
00:41:09,004 --> 00:41:12,916
あなたはその人でしたか
最後まで彼女と一緒にいたのは誰ですか？
744
00:41:14,712 --> 00:41:15,800
はい。
745
00:41:15,800 --> 00:41:17,944
何か覚えていますか？
746
00:41:17,944 --> 00:41:21,361
彼女の言動で何かおかしな点はありましたか?
747
00:41:21,361 --> 00:41:25,397
ああ、そうですね...
748
00:41:25,397 --> 00:41:27,326
時間をかけて考えてみましょう。
749
00:41:27,326 --> 00:41:31,049
些細なことでもヒントになるかもしれません。
750
00:41:32,888 --> 00:41:37,828
ユルは私にたくさんの質問をしました。
751
00:41:37,828 --> 00:41:40,368
おばちゃん、どうやって天国に行くの？
752
00:41:40,368 --> 00:41:42,236
天国？そこに行くには死ななければなりません。
753
00:41:42,236 --> 00:41:45,348
死ね、死ね！
754
00:41:45,348 --> 00:41:49,857
なんてこった！私は気が狂っていたに違いない！
755
00:41:49,857 --> 00:41:53,949
彼女は天国に行く方法を尋ねました。
756
00:41:53,949 --> 00:41:57,404
私は彼女に、あなたは死ななければならないと言った。
757
00:41:57,404 --> 00:41:59,548
ああ、どうすればいいでしょうか？
758
00:41:59,548 --> 00:42:01,049
なぜそのようなことを言うのですか？
759
00:42:01,049 --> 00:42:03,104
さて...
760
00:42:03,104 --> 00:42:07,606
ユルは祖先の儀式とは何かと尋ねました。
761
00:42:07,606 --> 00:42:13,016
そして私は彼女に人々が降りてくるように言いました
天国からご飯を食べに来ました。
762
00:42:14,524 --> 00:42:16,449
ああ、私の...
763
00:42:16,449 --> 00:42:19,632
これはすべて私のせいです。
764
00:42:19,632 --> 00:42:23,283
私も十分に愚かでした
姪から目を離すため。
765
00:42:23,924 --> 00:42:27,792
ユル、ごめんなさい。
766
00:42:27,792 --> 00:42:30,788
泣くのはやめてください。手がかりが見つかった気がします。
767
00:42:30,788 --> 00:42:31,949
何？
768
00:42:31,949 --> 00:42:33,965
ユルが行方不明になったのはあなたのせいではありません。
769
00:42:33,965 --> 00:42:37,383
だから泣かないでください。あなたの代わりに彼女を見つけます。
770
00:42:48,060 --> 00:42:49,136
テソンさん！
771
00:42:49,136 --> 00:42:51,504
- ハニー！
- ユルはどこですか？
772
00:42:51,504 --> 00:42:55,340
そうですね...すぐにユルを見つけます。
だからあまり心配する必要はないと思います。
773
00:42:55,340 --> 00:42:58,116
ユルは大通りの方へ行ったよね？
774
00:42:58,924 --> 00:43:01,416
どうやって知ったのですか...
775
00:43:01,416 --> 00:43:03,224
[アシスタントマネージャー キ・ヨンド]
776
00:43:03,224 --> 00:43:05,416
はい、アシスタントマネージャー Ki、
何を見つけましたか？
777
00:43:06,812 --> 00:43:08,512
何？
778
00:43:12,292 --> 00:43:14,100
彼女は空を見上げていました。
779
00:43:14,100 --> 00:43:16,588
それで何かあったんだろうね
空の上ですよね？
780
00:43:16,588 --> 00:43:19,336
彼女の頭のわずかな動きから判断すると、
781
00:43:19,336 --> 00:43:21,004
おそらく飛行機だったと思います。
782
00:43:21,004 --> 00:43:22,347
ああ?そうです！
783
00:43:22,347 --> 00:43:24,783
金浦行きの航空便が近所の上空を飛んでいます。
784
00:43:24,783 --> 00:43:26,600
ユルは飛行機を見るのが大好きで、
785
00:43:26,600 --> 00:43:29,860
だから時々彼女を取り上げる
テソンの屋上へ…
786
00:43:29,860 --> 00:43:31,583
ああ、私の！
787
00:43:37,120 --> 00:43:43,016
あなたの話によると、ユルのようです
なぜか天国に行きたかった。
788
00:44:09,884 --> 00:44:12,116
鍵をもらいます。
789
00:44:13,728 --> 00:44:15,428
うん。
790
00:44:18,283 --> 00:44:21,652
私も連れてって！
791
00:44:21,652 --> 00:44:24,092
私も連れてって！
792
00:44:24,092 --> 00:44:26,604
私も連れて行ってください。
793
00:44:26,604 --> 00:44:29,928
私も連れてって！
794
00:44:29,928 --> 00:44:32,815
私を連れて行ってください。
795
00:44:32,815 --> 00:44:37,769
ここに来て、私を連れて行ってください。
796
00:44:37,769 --> 00:44:41,483
彼女は飛行機のことを考えたと思います
彼女をそこに連れて行きます
797
00:44:43,356 --> 00:44:46,977
防水工事のため開けっ放しにしてありました
今日の早い時間ですが、今ロックしました。
798
00:44:46,977 --> 00:44:50,849
何てことだ。いったい何が起こったのでしょうか？
799
00:44:59,224 --> 00:45:00,964
はぁ？
800
00:45:00,964 --> 00:45:04,416
誰があなたに一人でここに来るように言いましたか？はぁ？
それは私があなたに教えたことですか？
801
00:45:04,416 --> 00:45:06,148
ぶらぶらするつもりですか
こんな夜に一人で？
802
00:45:06,148 --> 00:45:08,040
なぜここに来たのですか
真夜中に？
803
00:45:08,040 --> 00:45:11,583
どこか怪我してますか？
またそれをやるつもりですか？
804
00:45:12,668 --> 00:45:15,308
連れて帰るつもりだった。
805
00:45:15,308 --> 00:45:17,548
誰が？誰を連れ戻しますか？
806
00:45:17,548 --> 00:45:20,216
ママのパパとママ。
807
00:45:21,080 --> 00:45:24,983
彼らは天国に行ったと聞きました。
808
00:45:26,908 --> 00:45:31,049
飛行機に乗せて連れて帰るつもりだった。
809
00:45:32,057 --> 00:45:35,276
ママは孤児だから。
810
00:45:35,276 --> 00:45:39,216
ママを孤児にしたくない。
811
00:45:51,252 --> 00:45:54,560
なるほど。ごめんなさい。私は...
812
00:45:54,560 --> 00:45:57,368
あなたの気持ちは分かりませんでした
そして最初にあなたを叱りました。ごめんなさい。
813
00:45:57,368 --> 00:45:58,685
泣かないで、ユル。ここに来て。
814
00:45:58,685 --> 00:46:00,983
ごめんなさい。ママごめんなさい。
815
00:46:02,492 --> 00:46:04,883
ごめんなさい。そんなことをすべきではなかった。
816
00:46:35,444 --> 00:46:36,636
大丈夫ですか？
817
00:46:36,636 --> 00:46:38,336
はぁ？
818
00:46:39,824 --> 00:46:41,912
大丈夫です。
819
00:46:41,912 --> 00:46:44,674
とにかく、ユルは無事に見つかりました。
820
00:46:44,674 --> 00:46:46,420
ごめんなさい。
821
00:46:46,420 --> 00:46:49,864
しかし、どうして私にそんなことができたのでしょうか？
822
00:46:49,864 --> 00:46:54,140
どうして私を想像できるでしょうか
ある日突然いなくなる？
823
00:46:54,140 --> 00:46:56,116
どうしてそんなことを想像できたのでしょうか？
824
00:46:56,940 --> 00:46:58,640
はぁ？
825
00:47:00,392 --> 00:47:03,700
大切なものを手に入れたとき、
高価な宝石のように、
826
00:47:03,700 --> 00:47:05,812
あなたはそれを失うことを常に恐れています。
827
00:47:05,812 --> 00:47:08,111
それが私にとってあなたなのです。
828
00:47:08,111 --> 00:47:10,883
あなたは私にとってとても大切な人です...
829
00:47:12,088 --> 00:47:14,449
あなたを失うのが怖いと。
830
00:47:25,783 --> 00:47:30,168
つまり、あなたは普段はこんな人ではないのですが、
ではなぜ今日...
831
00:47:30,168 --> 00:47:32,040
分かりません。あなたは今、大変な状況に陥っています。
832
00:47:32,040 --> 00:47:34,616
お母さんとは完全にポイントを失ったね。
833
00:47:35,816 --> 00:47:39,649
まあ、ポイントが2倍もらえるだけなので
私はお母さんとあなたに負けました。
834
00:47:42,324 --> 00:47:45,684
いや、今日は間違いなく大量のポイントを失った。
835
00:47:45,684 --> 00:47:48,868
私のせいで、
祖先の祭祀は中止された。
836
00:47:48,868 --> 00:47:52,083
でも、それはみんなで投票で決めたんだから、どうでもいい。
837
00:47:55,412 --> 00:47:58,356
私たちのユルは今日本当に大きなことをしました。
838
00:47:58,356 --> 00:48:02,616
おばあちゃんの頑固な心をも和らげてくれました。
839
00:48:02,616 --> 00:48:05,296
私の娘は私より上手です。
840
00:48:05,296 --> 00:48:08,049
彼女はママの心を慰めさえしました。
841
00:48:12,004 --> 00:48:15,616
私がその人であるはずだ
娘を慰めています。
842
00:48:16,392 --> 00:48:19,594
彼女はまだとても若いです。
843
00:48:19,594 --> 00:48:23,249
彼女がそうする必要がなかったらよかったのに
そのようなことはまだ理解できません。
844
00:48:47,032 --> 00:48:48,732
まあ。
845
00:48:49,760 --> 00:48:53,608
彼女も母親なので、行きました
自分の子供に完全に夢中です。
846
00:48:53,608 --> 00:48:55,384
しかし、それでも、それは多すぎます。
847
00:48:55,384 --> 00:48:58,216
それでも、どうして彼女は睨みつけることができるのか
義母にそんなこと？
848
00:48:59,944 --> 00:49:02,949
ママは孤児だから。
849
00:49:03,957 --> 00:49:07,606
ママを孤児にしたくない。
850
00:49:07,606 --> 00:49:09,620
彼女が孤児だからでしょうか？
851
00:49:09,620 --> 00:49:13,883
彼女は特に執着しているようだ
彼女の家族のことになると。
852
00:49:17,156 --> 00:49:18,949
どうやら...
853
00:49:20,881 --> 00:49:23,708
ボナさんはかなり運動能力が高いですね?
854
00:49:23,708 --> 00:49:25,964
小さなパンク野郎！
855
00:49:25,964 --> 00:49:27,680
不思議ではありません。
856
00:49:27,680 --> 00:49:30,449
彼女はスポーツをしましたか
それとも学校で何かあったの？
857
00:49:33,592 --> 00:49:36,400
しかし、なぜ彼女はそうなったのか
先ほどから間隔をあけていますか？
858
00:49:36,400 --> 00:49:39,583
だから泣かないでください。私があなたのために彼女を見つけます。
859
00:49:54,039 --> 00:49:55,220
何？
860
00:49:55,220 --> 00:49:56,920
彼女の何が問題なのでしょうか？
861
00:49:58,304 --> 00:50:01,116
ユルを失った彼女はまだ動揺しているはずだ。
862
00:50:03,594 --> 00:50:08,316
とにかく先祖供養ができて安心しました
今日で終わりました！
863
00:50:08,957 --> 00:50:10,906
なんて恩知らずな集団なんだろう！
864
00:50:10,906 --> 00:50:13,344
あなたはお母さんのことを少しも気にしていません。
865
00:50:13,344 --> 00:50:16,328
ああ、親愛なるオク・ソンジャ、今どうしたの？
866
00:50:16,328 --> 00:50:18,849
先祖供養がなかったら、
一番楽なのはあなたです。
867
00:50:18,849 --> 00:50:21,286
言うのは簡単です。
868
00:50:21,286 --> 00:50:23,296
私はこれを生涯ずっとやってきました。
869
00:50:23,296 --> 00:50:27,373
今すぐ廃止したら、
私たちは先祖とどう向き合えばいいのでしょうか？
870
00:50:27,373 --> 00:50:29,568
ああ、お母さん！
871
00:50:29,568 --> 00:50:31,204
解決しました。
なぜまたそれを持ち出すのですか？
872
00:50:31,204 --> 00:50:35,920
私たちはそれを廃止するかどうかを投票しました、
そして過半数が賛成票を投じた。
873
00:50:35,920 --> 00:50:38,016
それでおしまい！終わり！以上！
874
00:50:38,943 --> 00:50:42,856
そこの混乱を片付けましょう。
875
00:50:42,856 --> 00:50:46,049
ああ、おい、いつだ？
それをすべてきれいにするつもりですか？
876
00:50:46,824 --> 00:50:48,198
神無き集団よ！
877
00:50:48,198 --> 00:50:52,416
ただ待ってください！
来年は全部自分でやります。
878
00:51:03,596 --> 00:51:06,372
ちなみに得票数はどれくらいでしたか？
879
00:51:06,372 --> 00:51:07,848
- はぁ？
- 票を数えましたね。
880
00:51:07,848 --> 00:51:10,092
結果を見たのはあなただけです。
881
00:51:10,092 --> 00:51:13,316
まあ、明らかに、
反対票を投じたのは母親だった。
882
00:51:15,328 --> 00:51:17,283
それは...
883
00:51:27,384 --> 00:51:29,368
秘密。
884
00:51:29,368 --> 00:51:30,844
なぜ？
885
00:51:30,844 --> 00:51:32,616
教えてください。
886
00:51:32,616 --> 00:51:36,219
私たちは投票数を秘密にすることに同意した。
887
00:51:36,219 --> 00:51:38,216
でも、教えてください。
888
00:51:38,216 --> 00:51:40,666
いいよ、すねるよ。
889
00:51:40,666 --> 00:51:42,108
どうしたの？
890
00:51:42,108 --> 00:51:44,324
私に話しかけないでください。
891
00:51:44,324 --> 00:51:47,916
そして、これを簡単に乗り越えられるとは思えません。
892
00:51:50,004 --> 00:51:53,228
教えてください！お願いします！
893
00:51:53,228 --> 00:51:54,883
- 本当にそんなに興味があるのですか？
- うん。
894
00:51:54,883 --> 00:51:56,683
そうでしょうね。
895
00:51:56,683 --> 00:51:58,983
さあ、本当に？
896
00:52:06,440 --> 00:52:08,549
助けて！
897
00:52:08,549 --> 00:52:10,849
助けて！どうぞ、こちらへ！
898
00:52:10,849 --> 00:52:12,583
落ちてるよ！助けて！
899
00:52:12,583 --> 00:52:14,283
助けて！
900
00:52:14,283 --> 00:52:16,783
助けて！お願いします！
901
00:52:28,269 --> 00:52:31,300
タク・ジョングだと判断しました
行ったり来たりして時間を費やす
902
00:52:31,300 --> 00:52:36,140
22階VIPゲーミングルーム間
そして23階のVIPスイート。
903
00:52:36,140 --> 00:52:40,604
彼の父親は彼に外出を禁じました、
だから彼は外に出られない
904
00:52:40,604 --> 00:52:43,152
そしてすべての世話をします
この建物の中。
905
00:52:43,152 --> 00:52:46,331
そしてゲームルームは密閉されているので、
窓のない空間、
906
00:52:46,331 --> 00:52:48,936
彼は外から狙撃されることはできない。
907
00:52:48,936 --> 00:52:52,696
つまり、彼をターゲットにする必要があるということです
彼がスイートの中にいる間。
908
00:52:52,696 --> 00:52:54,396
問題はそれです...
909
00:52:55,588 --> 00:53:00,028
タク・ジョングの部屋2305、
建物のこちら側にあります。
910
00:53:00,028 --> 00:53:03,084
ご覧のとおり、フロントウィンドウ
完全にオープンなビューを持っています。
911
00:53:03,084 --> 00:53:07,183
そして隣のコンベンションセンター
ほぼ真向かいにあります。
912
00:53:07,832 --> 00:53:10,957
つまりスナイパーショットの角度はありません。
913
00:53:10,957 --> 00:53:15,349
それなら、まず彼を外へ誘い出す必要がある。
914
00:53:15,349 --> 00:53:19,518
だから私たちが近づく唯一の方法は
22階のゲームルームを通して？
915
00:53:19,518 --> 00:53:21,644
22 階のゲームルームは VIP 専用です。
916
00:53:21,644 --> 00:53:24,240
そのため、一般のゲストはアクセスできません。
917
00:53:24,240 --> 00:53:28,949
ただし、方法が 1 つあります
一般のゲストが入場できるため
918
00:53:29,816 --> 00:53:31,512
毎日、その人
919
00:53:31,512 --> 00:53:35,084
誰が最も多くのチップを獲得するか
1 階の公衆ゲーム室
920
00:53:35,084 --> 00:53:37,105
VIP ゲーム ルームへのパスを取得します。
921
00:53:37,105 --> 00:53:39,983
基本的には 1 日パスです。
922
00:53:42,131 --> 00:53:45,308
だから彼らはあなたが階下で勝つことを期待しています
そして上の階ですべてを失います。
923
00:53:45,308 --> 00:53:48,244
かろうじてカバーしています
今月の運営費。
924
00:53:48,244 --> 00:53:51,206
それで、私たちのどちらかが必要なのは、
顧客のふりをする
925
00:53:51,206 --> 00:53:55,731
そしてVIPパスを獲得することです。
926
00:53:55,731 --> 00:53:59,364
タク・ジョングは主にブラックジャックをプレイします。
927
00:53:59,364 --> 00:54:01,649
ブラックジャックの遊び方を知っている人はいますか？
928
00:54:02,735 --> 00:54:04,184
私はこれまでブラックジャックをプレイしたことがありません。
929
00:54:04,184 --> 00:54:05,312
では、どんなゲームをプレイしたことがありますか？
930
00:54:05,312 --> 00:54:06,485
カード1枚。
931
00:54:06,485 --> 00:54:07,624
カード1枚？
932
00:54:07,624 --> 00:54:08,892
それは楽しいですか？
933
00:54:08,892 --> 00:54:10,592
誰も？
934
00:54:14,160 --> 00:54:17,883
ブラックジャックで賞金を獲得した人はいますか?
935
00:54:39,538 --> 00:54:44,280
ブラックジャックでは、カードを持っているプレイヤー
合計21、または21に最も近い勝利、
936
00:54:44,280 --> 00:54:46,472
ディーラーとプレイヤーに与える
ほぼ等しい確率。
937
00:54:46,472 --> 00:54:50,149
そこでプログラムを作成しました
それがその確率を最大化します。
938
00:54:51,293 --> 00:54:53,828
このメガネにはプログラムが入っています
それらに組み込まれています。
939
00:54:53,828 --> 00:54:55,952
彼らは次のカードを認識します。
プレイ済みで残っているもの、
940
00:54:55,952 --> 00:55:00,116
そして、私がすべきかどうかを合図します
私にしか見えないライトを当てたり、そのままにしておいたりします。
941
00:55:09,390 --> 00:55:12,696
おめでとうございます。
これは VIP ゲーム ルームへのパスです。
942
00:55:12,696 --> 00:55:14,396
ありがとう。
943
00:55:24,456 --> 00:55:28,116
それでは VIP パスを取得しましょう
このまま二階に上がってください。
944
00:55:29,123 --> 00:55:30,830
そしてタク・ジョングに近づきます。
945
00:55:30,830 --> 00:55:34,416
彼の飲み物に錠剤を入れてみましょう。
946
00:55:35,088 --> 00:55:36,912
血管炎を引き起こす薬です。
947
00:55:36,912 --> 00:55:41,520
彼がそれを飲んでから数分後、
体中に赤い斑点が現れるでしょう。
948
00:55:41,520 --> 00:55:43,204
今すぐ医師の診察を受けてください！
949
00:55:43,204 --> 00:55:45,596
医者を呼んでください！
950
00:55:45,596 --> 00:55:49,060
そこにマネージャー・ゴーが登場します
現場の医師を装った。
951
00:55:49,060 --> 00:55:51,172
おい！これは何ですか？
952
00:55:51,172 --> 00:55:52,560
急性のアレルギー反応です。
953
00:55:52,560 --> 00:55:54,428
ショック状態に陥る可能性があります
あなたをこのままにしてしまったら。
954
00:55:54,428 --> 00:55:56,516
すぐに病院に連れていかなければなりません。
955
00:56:00,524 --> 00:56:02,983
タク・ジョングを外に出したら終わりです。
956
00:56:24,883 --> 00:56:28,148
[ホンソン休憩所]
957
00:56:28,148 --> 00:56:30,276
彼は仕事中に転ぶことはなかったが、
958
00:56:30,276 --> 00:56:33,556
それでなぜ彼は真ん中にいたのですか
その夜、彼はどうやって倒れたのでしょうか？
959
00:56:33,556 --> 00:56:36,856
そして全く同じ場所から
カン・ヨンホが転落死した場所。
960
00:56:36,856 --> 00:56:39,052
警察は何と言っていますか？
961
00:56:39,052 --> 00:56:40,860
持っていないようです
答えはどちらでも構いません。
962
00:56:40,860 --> 00:56:43,688
僻地で深夜だったので、
だから目撃者はいなかった。
963
00:56:43,688 --> 00:56:45,992
うわー、でもあのパク・チュンボクってやつは、
964
00:56:45,992 --> 00:56:48,620
彼はまるで聖人のように振る舞った
インタビュー中。
965
00:56:48,620 --> 00:56:50,498
しかし、彼は暴行、窃盗を犯し、
彼の記録には殺人未遂さえあった。
966
00:56:50,498 --> 00:56:53,496
なんと5回の前科者！
967
00:56:53,496 --> 00:56:56,488
本当に人を判断することはできない
外見的には。
968
00:56:56,488 --> 00:57:01,256
そして死ぬ前に彼はお金を配っていました
何か未知の情報源から？
969
00:57:01,256 --> 00:57:04,885
これは恐ろしい事件のような気がする
チョン・ソンギル会長も参加し、
970
00:57:04,885 --> 00:57:06,208
現場作業員とその間にいるすべての人々。
971
00:57:06,208 --> 00:57:09,604
複雑かつ恐ろしい事件のようです。
972
00:57:09,604 --> 00:57:11,865
とにかく、チョン・ソンギル会長
その中心にあります。
973
00:57:11,865 --> 00:57:13,983
まずは彼に会いに行きましょう。
974
00:57:15,236 --> 00:57:18,080
彼は私たちに会えると思いますか？
彼はすでに私たちのインタビューを拒否しました。
975
00:57:18,080 --> 00:57:20,336
正式な面接をしなければならないなんて誰が言ったのですか？
976
00:57:20,336 --> 00:57:22,036
おお！
977
00:57:29,296 --> 00:57:31,040
セブン。
978
00:57:31,040 --> 00:57:33,235
打つ。
979
00:57:33,235 --> 00:57:34,949
13。
980
00:57:39,050 --> 00:57:40,783
滞在する。
981
00:57:41,796 --> 00:57:42,868
十四。
982
00:57:42,868 --> 00:57:44,916
24、バスト。
983
00:57:50,996 --> 00:57:52,696
十八。
984
00:57:53,816 --> 00:57:55,516
滞在する。
985
00:58:09,460 --> 00:58:11,183
十一。
986
00:58:13,128 --> 00:58:15,148
- 下。
- ダブルダウン。
987
00:58:15,148 --> 00:58:17,056
[ダブルダウン: 賭け金を2倍にする
そしてもう1枚カードを手に入れましょう】
988
00:58:18,622 --> 00:58:20,216
二十三。ディーラーバスト。
989
00:58:20,216 --> 00:58:22,128
【バスト：合計21を超える】
990
00:58:22,128 --> 00:58:24,065
二十一。
991
00:58:24,065 --> 00:58:27,416
おめでとう。ダブルダウンが功を奏しました。
992
00:58:29,806 --> 00:58:31,280
- よかった、ブラックジャック！
- ブラックジャック！
993
00:58:31,280 --> 00:58:32,668
おめでとう！
994
00:58:32,668 --> 00:58:34,349
お金でも取ってみませんか？
995
00:58:34,349 --> 00:58:35,584
【イーブンマネー：ディーラーの場合】
ブラックジャックもあるかもしれない]
996
00:58:35,584 --> 00:58:36,824
[1.5:1 の支払いを放棄する
代わりに 1:1 を使用します。保険の一種】
997
00:58:36,824 --> 00:58:38,580
確かに。
998
00:58:38,580 --> 00:58:41,008
ああ、さあ。
999
00:58:41,008 --> 00:58:43,283
そんなことはしないでください。
1000
00:58:44,600 --> 00:58:47,328
ここで頑張らなければなりません、
たとえ負けるかもしれないとしても。
1001
00:58:47,328 --> 00:58:50,116
ギャンブルは初めてですか?
1002
00:58:55,492 --> 00:58:57,152
十八。
1003
00:58:57,152 --> 00:58:59,649
見る？あなたはほとんど何も勝ちませんでした。
1004
00:58:59,649 --> 00:59:02,916
そうやってペニーを稼いで、
いつになったら金持ちになれるの？
1005
00:59:05,616 --> 00:59:09,135
それでも十分な勝利だ
こんなにチキンな心を持った人にとって、ね？
1006
00:59:09,135 --> 00:59:11,916
ゲームに参加しませんか、奥様？
1007
00:59:12,840 --> 00:59:14,923
自分？
1008
00:59:14,923 --> 00:59:17,286
ああ、まあ。
1009
00:59:17,286 --> 00:59:20,316
本当はこんなことをすべきではないのです。
1010
00:59:21,568 --> 00:59:25,149
本当にギャンブルをやめました。
1011
00:59:33,216 --> 00:59:35,049
[開川建設]
1012
00:59:38,612 --> 00:59:43,016
え？それはチョン会長の車ではないですか？
1013
00:59:55,280 --> 00:59:58,016
どうやらどこかへ行っているようだ。
何をすればいいでしょうか？
1014
00:59:59,228 --> 01:00:02,440
どういう意味ですか？私たちは彼に従わなければなりません。
1015
01:00:02,440 --> 01:00:04,149
また？
1016
01:00:09,060 --> 01:00:10,116
十七。
1017
01:00:10,116 --> 01:00:11,665
- はい！
- おお！
1018
01:00:11,665 --> 01:00:13,783
それは何勝ですか？
1019
01:00:21,896 --> 01:00:24,755
とても長い時間が経ちました
このスリルを感じてから。
1020
01:00:24,755 --> 01:00:28,316
よし、これからは、
1021
01:00:28,316 --> 01:00:30,556
【スリーハンド：1人で3ハンドプレイ】
3手行ったほうがいいですか？
1022
01:00:30,556 --> 01:00:33,406
- 参加する？
- 私は大丈夫です。
1023
01:00:33,406 --> 01:00:34,904
チキン。
1024
01:00:34,904 --> 01:00:37,183
[ペア: 最初の 2 枚のカードが同じ値を持つ]
私もペアに賭けています。
1025
01:00:38,396 --> 01:00:40,183
もう賭けはありませんか？
1026
01:00:48,716 --> 01:00:50,740
素敵なペアです。
1027
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
はい！
1028
01:00:54,564 --> 01:00:56,806
うん。
1029
01:00:56,806 --> 01:00:57,876
おめでとう！
1030
01:00:57,876 --> 01:01:00,588
これはパス付与です
VIP ゲーム ルームにアクセスできます。
1031
01:01:00,588 --> 01:01:03,548
うわー、ありがとう！
1032
01:01:03,548 --> 01:01:06,169
ありがとう！ありがとう！
1033
01:01:06,169 --> 01:01:07,916
ありがとう！
1034
01:01:15,226 --> 01:01:17,164
頑張れ、チキン。
1035
01:01:17,164 --> 01:01:19,204
有利なうちに辞めたほうがいいよ。
1036
01:01:19,204 --> 01:01:22,049
そうしないとすべてを失うことになります。
1037
01:01:25,752 --> 01:01:26,844
またね！
1038
01:01:32,948 --> 01:01:35,243
ああ、負けた！
1039
01:01:35,243 --> 01:01:37,681
また負けた！
1040
01:01:37,681 --> 01:01:40,320
先生、また負けてしまいました。
1041
01:01:40,320 --> 01:01:43,416
また負けた！
1042
01:01:45,336 --> 01:01:47,036
またここで何をしているのですか？
1043
01:01:49,781 --> 01:01:51,856
計画さえも失敗することもあります。
1044
01:01:51,856 --> 01:01:53,916
ごめんなさい、ユさん。
1045
01:01:57,257 --> 01:02:01,044
でもいつもあるよ
フィールド内の予期しない変数。
1046
01:02:01,044 --> 01:02:05,053
そして後輩のミスの後始末
それは良い先輩であることの一部です。
1047
01:02:05,053 --> 01:02:07,349
何を考えているのですか？
1048
01:02:07,349 --> 01:02:08,592
直接行ってみようかなと思っています。
1049
01:02:08,592 --> 01:02:10,684
あなた個人的には？
1050
01:02:10,684 --> 01:02:11,856
ゲームルームは難しいかもしれませんが、
1051
01:02:11,856 --> 01:02:14,392
でももっと簡単ではないでしょうか
彼のスイートに忍び込むには？
1052
01:02:14,392 --> 01:02:16,580
私は彼の水に薬を入れて出て行きます。
1053
01:02:16,580 --> 01:02:18,820
それが今のところ私たちの最善の選択肢です。
1054
01:02:18,820 --> 01:02:20,244
私はそれには同意できません。
1055
01:02:20,244 --> 01:02:22,249
それはあなたにとって危険すぎる
現場で自分をさらけ出すこと。
1056
01:02:22,249 --> 01:02:25,112
あなたは私をバックアップしてくれるでしょう？
1057
01:02:25,112 --> 01:02:26,328
- そうですね、それは...
- マネージャーに指示してください
1058
01:02:26,328 --> 01:02:29,183
事前に修正計画について。
1059
01:02:30,924 --> 01:02:33,304
さて、行きましょうか？
1060
01:02:33,304 --> 01:02:35,004
ユさん。
1061
01:02:35,988 --> 01:02:38,983
自分の安全が第一だということはわかっていますよね？
1062
01:02:46,376 --> 01:02:47,883
いや、ちょっと待ってください。
1063
01:02:47,883 --> 01:02:49,231
会長！
1064
01:02:49,231 --> 01:02:53,583
ちょっと入れてください！
1065
01:02:53,583 --> 01:02:54,844
ああ、お願いします！
1066
01:02:54,844 --> 01:02:56,816
ちょっとまってください。
1067
01:03:44,440 --> 01:03:45,624
この男はどれくらい悪いですか？
1068
01:03:45,624 --> 01:03:48,016
表面的には、
偶発的な事故のように見えますが、
1069
01:03:48,016 --> 01:03:49,744
しかし、その裏には計画的な殺人があったのでしょうか？
1070
01:03:49,744 --> 01:03:52,042
- 終わり。
- 誰かが廊下から来ています。
1071
01:03:52,042 --> 01:03:53,052
レポーター？
1072
01:03:53,052 --> 01:03:55,472
まあ、これは面白くなってきました。
1073
01:03:55,472 --> 01:03:57,864
いいえ、それはあなたにとって危険すぎます
そこであなた自身が彼に会うために。
1074
01:03:57,864 --> 01:03:59,594
あの女性が証人になるかもしれない…
1075
01:03:59,594 --> 01:04:01,123
今回の変数は何でしょうか？
1076
01:04:01,123 --> 01:04:02,473
別の人が廊下から来ています。
1077
01:04:02,473 --> 01:04:04,516
ユさん！ユさん！
1078
01:04:04,516 --> 01:04:07,488
やがてその日が来る
その秘密が明らかになるとき。
1079
01:04:07,488 --> 01:04:09,681
それはすべて私のせいです。
1080
01:04:09,681 --> 01:04:13,183
落ち着け。ユ監督なら大丈夫だ。
1081
01:04:13,800 --> 01:04:14,936
どうしたの？
1082
01:04:14,936 --> 01:04:16,916
私の知っている人です。